A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for bedarfsgerechte
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Das
Unternehmen
hält
bedarfsgerechte
Investitionen
in
bestehende
und
bereits
vernetzte
Flughäfen
(
wie
Leipzig/Halle
)
für
sinnvoller
als
bei
Kleinstflughäfen
,
die
nicht
über
die
notwendigen
Voraussetzungen
verfügten
. [EU]
En
su
opinión
,
las
inversiones
que
se
ajustan
a
las
necesidades
en
aeropuertos
ya
existentes
e
interconectados
(como
el
de
Leipzig/Halle
)
son
más
útiles
que
las
efectuadas
en
aeropuertos
más
pequeños
que
no
reúnen
las
condiciones
necesarias
.
Der
BDF
vertritt
die
deutschen
Linien-
,
Charter-
und
Low
Cost-Carrier
und
setzt
sich
in
dieser
Eigenschaft
für
eine
bedarfsgerechte
Flughafeninfrastruktur
ein
. [EU]
La
BDF
representa
a
las
compañías
aéreas
alemanas
de
vuelos
regulares
,
vuelos
chárter
y
bajo
coste
.
En
el
desarrollo
de
su
cometido
aboga
por
la
construcción
de
infraestructuras
aeroportuarias
en
función
de
las
necesidades
.
Der
Entwurf
des
PDNE
ist
Gegenstand
eines
Meinungsaustauschs
zwischen
der
örtlichen
Regierung
Grönlands
,
der
Regierung
Dänemarks
und
der
Kommission
;
dabei
wird
der
Verantwortung
der
Kommission
für
eine
bedarfsgerechte
Strategie
Rechnung
getragen
. [EU]
El
proyecto
de
DPDS
será
objeto
de
un
cambio
de
impresiones
entre
el
Gobierno
autónomo
de
Groenlandia
,
el
Gobierno
de
Dinamarca
y
la
Comisión
,
teniendo
en
cuenta
la
responsabilidad
de
la
Comisión
por
lo
que
respecta
a
la
estrategia
de
respuesta
.
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
die
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
es
dem
Flughafenleitungsorgan
zu
ermöglichen
,
Qualität
und
Umfang
bestimmter
Flughafendienstleistungen
,
Abfertigungsgebäude
oder
Teile
von
Abfertigungsgebäuden
zu
variieren
,
um
bedarfsgerechte
Dienstleistungen
erbringen
oder
ein
besonders
zugewiesenes
Abfertigungsgebäude
oder
einen
besonders
zugewiesenen
Teil
eines
Abfertigungsgebäudes
bereitstellen
zu
können
. [EU]
Los
Estados
miembros
tomarán
las
medidas
necesarias
para
permitir
a
la
entidad
gestora
del
aeropuerto
modificar
la
calidad
y
el
alcance
de
determinados
servicios
,
terminales
o
partes
de
terminales
de
un
aeropuerto
,
con
el
fin
de
ofrecer
servicios
personalizados
o
una
terminal
o
parte
de
una
terminal
especializada
.
Fehlende
interne
Mobilität:
Abgesehen
davon
,
dass
DPLP
das
statutarische
Personal
in
Bereichen
mit
rückläufiger
Nachfrage
nicht
abbauen
kann
,
gelten
für
die
bedarfsgerechte
interne
Umverteilung
des
statutarischen
Personals
strenge
Rahmenbedingungen
. [EU]
Falta
de
movilidad
interna:
aparte
de
la
imposibilidad
de
DPLP
de
reducir
el
personal
estatutario
en
los
ámbitos
en
que
la
demanda
de
servicios
ha
disminuido
,
las
posibilidades
de
que
dispone
para
reasignar
su
personal
estatutario
en
su
organización
,
habida
cuenta
de
sus
necesidades
,
están
sujetas
a
estrictas
limitaciones
.
Kapitel
4:
Bedarfsgerechte
Strategie
der
EG
[EU]
Capítulo
4:
Estrategia
de
respuesta
de
la
CE
Kapitel
5:
Bedarfsgerechte
Strategie
[EU]
Capítulo
5:
Estrategia
de
respuesta
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bedarfsgerechte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners