Water : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

83 results for Water

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	Chamomilla Recutita Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe der Blüten der Echten Kamille, Chamomilla recutita, Asteraceae [EU]	Solución acuosa de principios odoríferos de la flor de manzanilla, Chamomilla recutita, Compositae
	Chiou C. T., Peters L. J., and Freed V. H., (1979), 'A physical concept of soil-water equilibria for non-ionic organic compounds'. [EU]	Chiou C.T., Peters L.J., and Freed V.H., (1979), «A physical concept of soil-water equilibria for non-ionic organic compounds».
	Chiou C. T., Porter P. E., and Schmedding D. W., (1983), 'Partition equilibria of non-ionic organic compounds between soil organic matter and water'. [EU]	Chiou C.T., Porter P.E., and Schmedding D.W., (1983), «Partition equilibria of non-ionic organic compounds between soil organic matter and water».
	Citrus Aurantium Dulcis Flower Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe aus den Blüten der Orange, Citrus aurantium dulcis, Rutaceae [EU]	Solución acuosa de principios odoríferos de flor de naranjo, Citrus aurantium dulcis, Rutaceae
	Citrus Aurantium Dulcis Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe aus der Frucht der Orange, Citrus aurantium dulcis, Rutaceae [EU]	Solución acuosa de principios odoríferos de naranja, Citrus aurantium dulcis, Rutaceae
	Cnidium Officinale Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe der Wurzeln von Cnidium officinale, Apiaceae [EU]	Solución acuosa de principios odoríferos de raíz de Cnidium officinale, Umbelliferae
	Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Wasserversorgung und Entwässerung (water supply and drainage monument) eingestuft. [EU]	El lugar protegido se clasifica como monumento de abastecimiento de agua y alcantarillado según el sistema de clasificación del National Monuments Record.
	Departamente ale autorită;ților locale ș;i companii care produc, transportă; ș;i distribuie apă; (departments of the local authorities and companies that produce, transport and distribute water)." [EU]	Departamente ale autorită;ților locale ș;i companii care produc, transportă; ș;i distribuie apă; (departamentos de las autoridades locales y empresas que producen, transportan y distribuyen agua).»;
	Der ISO-Standard 8692 (Water quality - Fresh water algal growth inhibition test with Scenedesmus subspicatus und Selenastrum capricornutum) gibt folgende Ergebnisse aus einem von 16 Labors durchgeführten Test mit Kaliumdichromat an: [EU]	La norma ISO 8692, «Calidad del agua; prueba de inhibición del crecimiento de algas en agua dulce utilizando Scenedesmus subspicatus y Selenastrum capricornutum», da los siguientes resultados en una prueba multicéntrica llevada a cabo por 16 laboratorios, utilizando como sustancia de prueba el dicromato potásico.
	Der Reaktor Olkiluoto 3 wird der erste der neuen Reaktorgeneration Europäischer Druckwasserreaktor (European Pressurised Water Reactor - EPR) sein. Seine Kapazität dürfte 1600 MW betragen. [EU]	El reactor Olkiluoto 3 será el primero de la nueva generación de reactores European Pressurised Water Reactor (EPR). Se espera que tenga una capacidad de 1600 MW.
	Die Bestimmung der Wasseraktivität (aw) der Probe erfolgt gemäß der Norm EN ISO 21807:2004 "Mikrobiologie von Lebensmitteln und Futtermitteln - Horizontales Verfahren zur Bestimmung der Wasseraktivität". [EU]	La determinación de la actividad del agua (aw) de la muestra se efectuará de acuerdo con la norma EN ISO 21807:2004: «Microbiology of food and animal feeding stuffs - Determination of water activity» (Microbiología de los alimentos y los piensos. Determinación de la actividad del agua).
	DS 217 - water analysis Determination of the chemical oxygen demand. [EU]	DS 217 - Water Determination of the Chemical Oxygen Demand Analysis
	Eine water and sewerage authority errichtet gemäß Abschnitt 62 des Local Government etc (Scotland) Act 1994. [EU]	Ente responsable del suministro de agua y de la gestión de aguas residuales creado por el artículo 62 de la Local Government etc. (Scotland) Act 1994.
	Eine water and sewerage authority errichtet gemäß Abschnitt 62 des Local Government usw. (Scotland) Act 1994. [EU]	Ente responsable del suministro de agua y de la gestión de aguas residuales creado por el artículo 62 de la Local Government etc. (Scotland) Act 1994
	Ein Unternehmen, das gemäß Water Industry Act 1991 als water undertaker oder als sewerage undertaker mit der Wasserversorgung bzw. der Abwasserentsorgung beauftragt ist. [EU]	Empresa designada como water undertaker o sewerage undertaker en virtud de la Water Industry Act 1991
	Ein Unternehmen, das gemäß Water Industry Act 1991 als water undertaker oder als sewerage undertaker mit der Wasserversorgung bzw. der Abwasserentsorgung beauftragt ist. [EU]	Empresas encargadas, en virtud de una autorización, del suministro de agua o de la gestión de aguas residuales en virtud de la Water Industry Act 1991.
	Englisch Water content exceeds EC limit [EU]	En inglés Water content exceeds EC limit
	Esthwaite Water or "Claife, Wray Mires Tarn" [EU]	Esthwaite Water or «Claife, Wray Mires Tarn»
	Gerike, P. The Biodegradabilicy testing of poorly water soluble compounds. [EU]	Gerike, P. The Biodegradabiliry testing of poorly water soluble compounds.
	Guidance Document on the Eutrophication Assessment in the Context of European Water Policies, Document no 23. [EU]	Guidance Document on the Eutrophication Assessment in the Context of European Water Policies, Document no 23 (Documento orientativo sobre la evaluación de la eutrofización dentro de las políticas europeas del agua, Documento no 23).
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.