A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
214 results for TRACES
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Das
Muster
sollte
darüber
hinaus
in
das
elektronische
System
für
den
Austausch
von
Veterinärbescheinigungen
und
Einfuhrdokumenten
zwischen
den
zuständigen
nationalen
Behörden
in
Bezug
auf
Gesundheitsaspekte
bei
lebenden
Tieren
und
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
(
TRACES
)
übernommen
werden
. [EU]
El
modelo
de
documento
debe
ser
también
compatible
con
el
sistema
electrónico
de
intercambio
de
certificados
sanitarios
y
documentos
de
importación
entre
las
autoridades
nacionales
competentes
en
materia
de
asuntos
sanitarios
relacionados
con
animales
vivos
y
productos
de
origen
animal
(Traces).
Das
Verzeichnis
der
Einheiten
in
der
Entscheidung
2002/459/EG
der
Kommission
vom
4.
Juni
2002
zur
Festlegung
der
Liste
der
Einheiten
des
informatisierten
ANIMO-Netzes
und
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
2000/287/EG
enthält
auch
die
Nummern
aller
Grenzkontrollstellen
in
der
Gemeinschaft
nach
dem
TRACES
-System
. [EU]
En
la
lista
de
unidades
de
la
Decisión
2002/459/CE
de
la
Comisión
,
de
4
de
junio
de
2002
,
por
la
que
se
establece
la
lista
de
las
unidades
de
la
red
informatizada
Animo
y
se
deroga
la
Decisión
2000/287/CE
[7],
figura
el
número
de
unidad
Traces
de
cada
puesto
de
inspección
fronterizo
de
la
Comunidad
.
Das
Verzeichnis
der
Einheiten
in
der
Entscheidung
2002/459/EG
der
Kommission
vom
4.
Juni
2002
zur
Festlegung
der
Liste
der
Einheiten
des
informatisierten
Netzes
"ANIMO"
und
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
2000/287/EG
enthält
auch
die
Nummern
aller
Grenzkontrollstellen
in
der
Gemeinschaft
nach
dem
TRACES
-System
. [EU]
En
la
lista
de
unidades
de
la
Decisión
2002/459/CE
de
la
Comisión
,
de
4
de
junio
de
2002
,
por
la
que
se
establece
la
lista
de
las
unidades
de
la
red
informatizada
Animo
y
se
deroga
la
Decisión
2000/287/CE
[10],
figura
el
número
de
unidad
Traces
de
cada
puesto
de
inspección
fronterizo
de
la
Comunidad
.
Das
Verzeichnis
der
Einheiten
in
der
Entscheidung
2002/459/EG
der
Kommission
vom
4.
Juni
2002
zur
Festlegung
der
Liste
der
Einheiten
des
informatisierten
Netzes
"ANIMO"
und
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
2000/287/EG
enthält
auch
die
Nummern
aller
Grenzkontrollstellen
in
der
Gemeinschaft
nach
dem
TRACES
-System
. [EU]
En
la
lista
de
las
unidades
de
la
Decisión
2002/459/CE
de
la
Comisión
,
de
4
de
junio
de
2002
,
por
la
que
se
establece
la
lista
de
las
unidades
de
la
red
informatizada
ANIMO
y
se
deroga
la
Decisión
2000/287/CE
[7],
figura
el
número
de
unidad
Traces
de
cada
puesto
de
inspección
fronterizo
de
la
Comunidad
.
Das
Verzeichnis
der
Einheiten
in
der
Entscheidung
2002/459/EG
der
Kommission
vom
4.
Juni
2002
zur
Festlegung
der
Liste
der
Einheiten
des
informatisierten
ANIMO-Netzes
und
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
2000/287/EG
enthält
die
Nummern
aller
Grenzkontrollstellen
in
der
Gemeinschaft
nach
dem
TRACES
-System
. [EU]
El
número
de
unidad
Traces
de
cada
puesto
de
inspección
fronterizo
de
la
Comunidad
figura
en
la
lista
de
las
unidades
de
la
Decisión
2002/459/CE
de
la
Comisión
,
de
4
de
junio
de
2002
,
por
la
que
se
establece
la
lista
de
las
unidades
de
la
red
informatizada
Animo
y
se
deroga
la
Decisión
2000/287/CE
.
Das
Verzeichnis
der
Grenzkontrollstellen
enthält
auch
den
TRACES
-Code
für
jede
Grenzkontrollstelle
. [EU]
En
la
lista
de
puestos
de
inspección
fronterizos
figura
el
número
de
unidad
Traces
de
cada
puesto
de
inspección
fronterizo
.
das
Verzeichnis
der
Veterinäreinheiten
in
TRACES
. [EU]
la
lista
de
unidades
veterinarias
de
Traces
.
Das
Verzeichnis
der
Veterinäreinheiten
in
TRACES
sollte
daher
entsprechend
geändert
werden
. [EU]
Procede
,
por
tanto
,
modificar
en
consecuencia
la
lista
de
unidades
veterinarias
de
Traces
.
Das
Verzeichnis
der
zentralen
Einheiten
,
der
regionalen
Einheiten
und
der
örtlichen
Einheiten
in
TRACES
wurde
in
Anhang
II
der
Entscheidung
2009/821/EG
festgelegt
. [EU]
La
lista
de
unidades
centrales
,
unidades
regionales
y
unidades
locales
de
Traces
figura
en
el
anexo
II
de
la
Decisión
2009/821/CE
.
Das
Verzeichnis
der
zentralen
Einheiten
,
der
regionalen
Einheiten
und
der
örtlichen
Einheiten
mit
ihren
jeweiligen
TRACES
-Identifikationscodes
ist
in
Anhang
II
festgelegt
. [EU]
La
lista
de
unidades
centrales
,
regionales
y
locales
,
con
sus
códigos
de
identificación
en
Traces
correspondientes
,
figura
en
el
anexo
II
.
Das
Verzeichnis
enthält
auch
den
TRACES
-Code
für
jede
Grenzkontrollstelle
. [EU]
En
la
lista
de
puestos
de
inspección
fronterizos
figura
el
número
de
unidad
Traces
de
cada
puesto
de
inspección
fronterizo
.
Das
Verzeichnis
enthält
auch
den
TRACES
-Code
für
jede
Grenzkontrollstelle
. [EU]
En
la
lista
de
puestos
de
inspección
fronterizos
figura
el
número
de
unidad
Traces
de
cada
uno
de
ellos
.
Das
Verzeichnis
enthält
auch
den
TRACES
-Code
für
jede
Grenzkontrollstelle
. [EU]
En
la
lista
de
puestos
de
inspección
fronterizos
figura
el
número
de
unidad
Traces
de
cada
uno
de
los
puestos
.
Daten
über
die
Verbringung
der
Erzeugnisse
nach
und
aus
Grönland
und
den
Handel
mit
diesen
Erzeugnissen
werden
in
dänischer
Sprache
über
das
integrierte
EDV-System
für
das
Veterinärwesen
(
TRACES
)
gemäß
der
Entscheidung
2004/292/EG
übermittelt
. [EU]
Los
datos
sobre
los
movimientos
y
el
comercio
de
productos
con
destino
a y
procedentes
de
Groenlandia
se
transmitirán
en
danés
a
través
del
sistema
informático
veterinario
integrado
(Traces)
de
conformidad
con
la
Decisión
2004/292/CE
.
Dementsprechend
sollte
TRACES
in
den
Bestimmungen
dieser
Verordnung
berücksichtigt
werden
. [EU]
Por
tanto
,
las
disposiciones
establecidas
en
el
presente
Reglamento
deben
tener
en
cuenta
el
sistema
traces
.
dem
Verzeichnis
eine
neue
Grenzkontrollstelle
mit
einem
neuen
TRACES
-Code
,
die
Grenzkontrollstelle
Florø
(
TRACES
-Code
NO
FRO
1),
Art
P
mit
der
Produktkategorie
Fischöl
und
Fischmehl
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
hinzuzufügen
. [EU]
Añadir
a
la
lista
un
nuevo
puesto
de
inspección
fronterizo
con
un
nuevo
código
TRACES
,
el
puesto
de
Florø
(código
TRACES
no
FRO
1),
tipo
P,
con
la
categoría
de
aceite
de
pescado
y
harina
de
pescado
no
destinados
al
consumo
humano
.
dem
Verzeichnis
eine
neue
Grenzkontrollstelle
mit
einem
neuen
TRACES
-Code
,
die
Grenzkontrollstelle
Larvik
(
TRACES
-Code
NO
LAR
1),
Art
P
mit
der
Produktkategorie
verpackte
Erzeugnisse
zum
menschlichen
Verzehr
hinzuzufügen
; [EU]
Añadir
a
la
lista
un
nuevo
puesto
de
inspección
fronterizo
con
un
nuevo
código
TRACES
,
el
puesto
de
Larvik
(código
TRACES
no
LAR
1),
tipo
P,
con
la
categoría
de
productos
embalados
destinados
al
consumo
humano
.
Der
amtliche
Tierarzt
der
betreffenden
Grenzkontrollstelle
informiert
die
für
den
Betrieb
am
Bestimmungsort
zuständige
Behörde
anhand
des
TRACES
-Systems
. [EU]
El
veterinario
oficial
del
puesto
de
inspección
fronterizo
afectado
informará
del
envío
a
la
autoridad
responsable
de
la
planta
en
el
lugar
de
destino
mediante
el
sistema
TRACES
.
Der
amtliche
Tierarzt/Die
amtliche
Tierärztin
der
betreffenden
Grenzkontrollstelle
informiert
die
für
den
Betrieb
bzw
.
die
Anlage
am
Bestimmungsort
der
Sendung
zuständige
Behörde
über
das
TRACES
-System
. [EU]
El
veterinario
oficial
del
puesto
de
inspección
fronterizo
afectado
informará
del
envío
a
la
autoridad
responsable
del
establecimiento
o
planta
en
el
lugar
de
destino
mediante
el
sistema
TRACES
.
Der
Beschluss
2010/277/EU
der
Kommission
vom
12
.
Mai
2010
zur
Änderung
der
Entscheidung
2009/821/EG
hinsichtlich
der
Verzeichnisse
der
Grenzkontrollstellen
und
Veterinäreinheiten
in
Traces
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
la
Decisión
2010/277/UE
de
la
Comisión
,
de
12
de
mayo
de
2010
,
por
la
que
se
modifica
la
Decisión
2009/821/CE
en
lo
relativo
a
las
listas
de
puestos
de
inspección
fronterizos
y
unidades
veterinarias
de
Traces
[17].
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "TRACES":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
