NO : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

73 results for

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	da ist noch alles drin	no se ha decidido nada aún
	dennoch {adv}	no obstante {adv}
	Die Zeit ist noch nicht reif dafür	No está el horno para bollos
	Es gibt keine bessere Lehrerin als Not und Armut	No hay mejor maestra que la necesidad y la pobreza
	Glaube nicht dem, der von der Kirmes kommt, sondern dem, der nochmals hingeht.	No creas al que de la feria viene, sino al que a ella vuelve.
	ignorieren	no hacer caso
	liegenlassen {v} (ignorieren, auch liegen lassen)	no hacer caso {v}
	man sieht dich ja kaum noch	no se te ve el pelo
	nicht interpoliert {adj} [comp.] (englisch non interlaced)	no entrelazado {adj} [comp.]
	nicht ionogen {adj} [chem.]	no iónogeno {adj} [chem.]
	nicht vorhanden (not available)	no existe
	nicht vorhanden (not available)	no existente
	noch ist nicht alles verloren	no está todo perdido todavía (participio de perder)
	noch ist nicht alles verloren	no se ha perdido todo todavía (participio de perder)
	noch nicht abgelaufen {adj}	no vencido {adj}
	noch nicht schlüssig sein (unentschlossen)	no decidirse
	noch nicht schlüssig sein (unentschlossen)	no estar todavía decidido
	so etwas ist mir noch nicht vorgekommen {v}	no he visto cosa igual {v} (del verbo ver)
	unnotiert {adj} [econ.] (an der Börse)	no cotizado {adj} [econ.] (en la bolsa)
	unvoreingenommen	no prevenido
	weder Grund noch Boden haben	no tener atadero
	weder Hand noch Fuß haben	no tener cabo ni cuerda
	weder Hand noch Fuß haben	no tener ni pies ni cabeza
	abbleiben {v} (Norddeutsch, umgangssprachlich - bleiben)	quedar {v} (no abandonar un lugar)
	Aminobenzol {n} [chem.]	la anilina {f} [chem.]
	Anthropozoonose {f} [med.]	la antropozoonosis {f} [med.]
	Arachnoiditis {f} [med.] (auch Arachnitis)	la aracnoiditis {f} [med.]
	Das fehlte gerade noch!	¡no faltaba más!
	das hat weder Sinn noch Verstand [fig.]	eso no tiene pies ni cabeza [fig.]
	Das wäre ja noch schöner! (ironisch) [pej.])	¡pues, no faltaba más! (irónico) [desp.])
	denn {adv} (ausgenommen, wenn, vorausgesetzt, dass)	a no ser que
	der ungesteppte Anorak {m} [textil.]	el anorak no acolchado {m} [textil.]
	die Arche Noah {f} [relig.]	el Arca de Noé {f} [relig.] (las arcas)
	die Kuh ist noch nicht vom Eis	todavía no ha pasado lo peor
	die Kutte macht noch keinen Mönch	el hábito no hace al monje
	die nichtstaatliche Organisation {f} (englisch NGO, non-governmental organisation)	la organización no gubernamental {f} (la ONG)
	die nonverbale Kommunikation {f}	la comunicación no verbal {f}
	Drepanozyt {m} [med.]	el drepanocito {m} [med.]
	eine Schwalbe macht noch keinen Sommer	una golondrina no hace verano
	eosinophil {adj} [chem.]	eosinófilo {adj} [chem.]
	Gonokokkus {m} [med.]	el gonococo {m} [med.]
	In der Not frisst der Teufel Fliegen	A buen hambre no hay pan duro
	Limnobios {m} [biol.]	el limnobio {m} [biol.]
	Limnograf {m} [techn.] [geol.]	el limnígrafo {m} [técn.] [geol.]
	Limnogramm {n} [techn.] [geol.]	el limnigrama {m} [técn.] [geol.]
	Muranoglas {n}	el murano {m}
	Nein und nochmals nein!	¡No y otra vez no!
	NGO {f} (Nichtstaatliche Organisation, englisch non-governmental organisation)	la ONG {f} (organización no gubernamental)
	Nobelium {n} [chem.] (No)	el nobelio {m} [chem.]
	noch nicht	todavía no
More results
Translations provided by www.myjmk.com.