A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for Soyuz
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Atlant
Soyuz
:
Luftfahrzeuge
Tupolev
TU-154M
,
Eintragungskennzeichen
RA-85672
und
RA-85682
(
zuvor
betrieben
von
Atlant
Soyuz
),
beide
Luftfahrzeuge
werden
derzeit
von
anderen
Luftfahrtunternehmen
betrieben
,
die
in
der
Russischen
Föderation
zugelassen
sind
. [EU]
Atlant
Soyuz
:
las
aeronaves
Tupolev
TU-154M
con
matrículas
RA-85672
y
RA-85682
explotadas
antes
por
Atlant
Soyuz
las
explotan
ahora
otras
compañías
aéreas
certificadas
en
la
Federación
de
Rusia
.
Atlant
Soyuz
:
Tupolev
TU-154M:
RA-85672
und
RA-85682
,
beide
Luftfahrzeuge
werden
zurzeit
von
anderen
in
der
Russischen
Föderation
zugelassenen
Luftfahrtunternehmen
betrieben
. [EU]
Atlant-
Soyuz
:
Tupolev
TU-154M:
RA-85672
y
RA-85682:
ambas
aeronaves
explotadas
actualmente
por
otras
compañías
aéreas
certificadas
en
la
Federación
de
Rusia
.
Atlant
Soyuz
:
Tupolev
TU-154M:
RA-85672
und
RA-85682
. [EU]
Atlant
Soyuz
:
Tupolev
TU-154M:
RA-85672
y
RA-85682
.
Atlant
Soyuz
:
Tupolew
TU-154M:
Luftfahrzeuge
mit
den
Eintragungskennzeichen
RA-85672
und
RA-85682
,
die
zuvor
von
Atlant
Soyuz
betrieben
wurden
,
werden
derzeit
von
anderen
in
der
Russischen
Föderation
zugelassenen
Luftfahrtunternehmen
betrieben
. [EU]
Atlant-
Soyuz
:
Tupolev
TU-154M:
RA-85672
y
RA-85682:
previamente
explotadas
por
Atlant
Soyez
,
ambas
aeronaves
son
explotadas
actualmente
por
otras
compañías
aéreas
certificadas
en
la
Federación
de
Rusia
.
Atlant
Soyuz
:
Tupolew
TU-154M:
RA-85672
und
RA-85682
. [EU]
Atlant-
Soyuz
:
Tupolev
TU-154M:
RA-85672
y
RA-85682
.
Auf
der
Grundlage
der
gemeinsamen
Kriterien
forderte
die
Kommission
daher
die
Luftfahrtunternehmen
Atlant
Soyuz
,
Gazpromavia
,
UTAir
,
Krasnoyarsky
Airlines
,
Kuban
Airlines
,
Airlines
400
,
Kavminvodyavia
,
Ural
Airlines
und
Yakutia
Airlines
auf
,
sich
gemäß
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2111/2005
zu
äußern
,
und
leitete
Konsultationen
mit
den
zuständigen
Behörden
der
Russischen
Föderation
ein
. [EU]
En
vista
de
lo
expuesto
,
sobre
la
base
de
los
criterios
comunes
,
la
Comisión
invitó
a
las
compañías
aéreas
Atlant
Soyuz
,
Gazpromavia
,
UTAir
,
Krasnoyarsky
Airlines
,
Kuban
Airlines
,
Airlines
400
,
Kavminvodyavia
,
Ural
Airlines
y
Yakutia
Airlines
a
que
presentaran
sus
observaciones
,
de
conformidad
con
el
artículo
7
del
Reglamento
(CE)
no
2111/2005
e
inició
consultas
con
las
autoridades
competentes
de
la
Federación
de
Rusia
.
Auf
der
Grundlage
von
Informationen
,
die
von
Deutschland
vorgelegt
wurden
,
wonach
das
Luftfahrzeug
,
wegen
dem
Betriebsbeschränkungen
gegen
das
Luftfahrtunternehmen
Atlant
Soyuz
ausgesprochen
wurden
,
nicht
mehr
zu
dessen
Flotte
gehört
,
wird
festgestellt
,
dass
keine
Nachweise
für
anhaltende
gravierende
Sicherheitsmängel
bei
diesem
Luftfahrtunternehmen
vorliegen
. [EU]
Sobre
la
base
de
la
información
facilitada
por
Alemania
que
muestra
que
las
aeronaves
concretas
que
condujeron
a
la
imposición
de
una
restricción
de
explotación
a
la
compañía
Atlant
Soyuz
ya
no
forman
parte
de
la
flota
,
se
considera
que
no
existen
pruebas
fundadas
de
persistencia
de
deficiencias
graves
de
seguridad
en
dicha
compañía
.
Aufgrund
dessen
können
ab
diesem
Datum
die
russischen
Luftfahrtunternehmen
Aero
Rent
,
Tatarstan
,
Atlant
Soyuz
,
Aviakon
Zitotrans
,
Centre
Avia
,
Gazpromavia
,
Lukoil
,
Russian
Sky
(
Russkoe
Nebo
)
und
Utair
keine
Einzelflüge
und
Charterflüge
in
die
Gemeinschaft
durchführen
. [EU]
Como
resultado
, a
partir
de
dicha
fecha
,
las
compañías
rusas
Aero
Rent
,
Tatarstan
,
Atlant
Soyuz
,
Aviakon
Zitotrans
,
Centre
Avia
,
Gazpromavia
,
Lukoil
,
Russian
Sky
(Russkoe
Nebo
) y
Utair
no
pueden
realizar
vuelos
únicos
o
chárter
hacia
la
Comunidad
.
Die
Luftfahrtunternehmen
Gazpromavia
und
Atlant
Soyuz
,
für
die
zuvor
Betriebsbeschränkungen
galten
,
haben
Flüge
in
die
Gemeinschaft
durchgeführt
und
sind
Vorfeldinspektionen
unterzogen
worden
. [EU]
Las
compañías
Gazpromavia
y
Atlant
Soyuz
,
que
anteriormente
estaban
sujetas
a
restricciones
de
explotación
,
han
estado
operando
servicios
con
destino
a
la
Comunidad
y
se
han
sometido
a
inspecciones
en
pista
[11].
Die
zuständigen
Behörden
der
Russischen
Föderation
haben
am
27
.
April
2007
entschieden
,
die
gegen
die
sechs
Luftfahrtunternehmen
Aero
Rent
,
Gazpromavia
,
Lukoil
,
Tatarstan
,
Atlant
Soyuz
und
Aviacon
Zitotrans
verhängten
Betriebsbeschränkungen
aufzuheben
.
Am
2.
Mai
setzten
sie
die
Kommission
von
dieser
Entscheidung
in
Kenntnis
. [EU]
Las
autoridades
competentes
de
la
Federación
de
Rusia
decidieron
levantar
el
27
de
abril
de
2007
las
restricciones
que
afectaban
a
las
seis
compañías
aéreas
que
se
indican
a
continuación
, y
comunicaron
su
decisión
a
la
Comisión
el
2
de
mayo:
Aero
Rent
,
Gazpromavia
,
Lukoil
,
Tatarstan
,
Atlant
Soyuz
y
Aviacon
Zitotrans
.
Krasnoyarsky
Airlines:
Das
Luftfahrzeug
des
Musters
TU-154M
mit
dem
Eintragungskennzeichen
RA-85672
,
das
zuvor
im
2009
entzogenen
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
von
Krasnoyarsky
Airlines
eingetragen
war
,
wird
derzeit
von
Atlant
Soyuz
betrieben
;
das
Luftfahrzeug
desselben
Musters
mit
dem
Eintragungskennzeichen
RA-85682
wird
von
einem
anderen
in
der
Russischen
Föderation
zugelassenen
Luftfahrtunternehmen
betrieben
. [EU]
Krasnoyarsky
Airlines:
la
aeronave
de
tipo
TU-154M
RA-85672
,
anteriormente
en
la
AOC
de
Krasnoyarsky
Airlines
,
revocada
en
2009
,
está
siendo
explotada
actualmente
por
Atlant
Soyuz
;
la
aeronave
del
mismo
tipo
con
matrícula
RA-85682
está
siendo
explotada
por
otra
compañía
aérea
certificada
en
la
Federación
de
Rusia
.
Krasnoyarsky
Airlines:
Das
Luftfahrzeug
des
Musters
TU-154M
mit
dem
Eintragungskennzeichen
RA-85672
,
das
zuvor
im
2009
entzogenen
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
von
Krasnoyarsky
Airlines
eingetragen
war
,
wird
derzeit
von
Atlant
Soyuz
betrieben
;
das
Luftfahrzeug
desselben
Musters
mit
dem
Eintragungskennzeichen
RA-85682
wird
von
einem
anderen
in
der
Russischen
Föderation
zugelassenen
Luftfahrtunternehmen
betrieben
. [EU]
Krasnoyarsky
Airlines:
la
aeronave
de
tipo
TU-154M
RA-85672
que
figuraba
antes
en
el
AOC
de
Krasnoyarsky
Airlines
,
revocado
en
2009
,
la
explota
actualmente
Atlant
Soyuz
;
la
aeronave
del
mismo
tipo
con
matrícula
RA-85682
la
explota
otra
compañía
aérea
certificada
en
la
Federación
de
Rusia
.
Luftfahrzeuge
der
Unternehmen
Airlines
400
JSC
und
Atlant
Soyuz
sind
nicht
betroffen
. [EU]
No
se
encontraron
estos
tipos
de
aeronaves
en
las
compañías
Airlines
400
JSC
y
Atlant
Soyuz
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Soyuz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners