A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
radeln
Radendistel
Radfahrbahn
radfahren
Radfahrer
Radfahrerin
Radfahrsport
Radfelge
Radflattern
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for
Radfahrer
Word division: Rad·fah·rer
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
An
der
"Außenfläche"
des
Fahrzeugs
dürfen
sich
keine
nach
außen
gerichteten
Teile
befinden
,
von
denen
Fußgänger
,
Radfahrer
oder
Kraft
radfahrer
erfasst
werden
können
. [EU]
La
«superficie
exterior»
del
vehículo
no
deberá
mostrar
ninguna
parte
orientada
hacia
el
exterior
que
pueda
enganchar
a
peatones
,
ciclistas
o
motoristas
.
besondere
Gefahren
im
Zusammenhang
mit
der
Unerfahrenheit
anderer
Verkehrsteilnehmer
und
den
besonders
unfallgefährdeten
Personengruppen
wie
Kinder
,
Fußgänger
,
Radfahrer
und
Personen
mit
eingeschränkter
Bewegungsfähigkeit
[EU]
los
riesgos
específicos
relacionados
con
la
inexperiencia
de
otros
usuarios
de
la
vía
,
con
las
categorías
de
usuarios
más
vulnerables
,
como
por
ejemplo
niños
,
peatones
,
ciclistas
y
personas
con
problemas
de
movilidad
Die
Außenfläche
des
Fahrzeugs
darf
keine
nach
außen
gerichteten
Teile
aufweisen
,
von
denen
Fußgänger
,
Radfahrer
oder
Motor
radfahrer
erfasst
werden
können
. [EU]
La
superficie
exterior
del
vehículo
no
deberá
tener
ninguna
parte
orientada
hacia
el
exterior
que
pueda
enganchar
a
peatones
,
ciclistas
o
motoristas
.
Die
mit
42
km
Gesamtlänge
ausgewiesene
Tettnanger
Hopfenschlaufe
führt
den
Radfahrer
durch
das
Anbaugebiet
Tettnang
. [EU]
El
anillo
del
«Tettnanger
Hopfen»
(Tettnanger
Hopfenschlaufe
),
con
sus
42
km
de
longitud
total
,
permite
a
los
ciclistas
recorrer
la
zona
de
cultivo
de
Tettnang
.
Erhöhung
der
technischen
Sicherheit
und
verbesserte
Gefahrenabwehr:
als
inhärenter
Teil
des
Verkehrssystems
für
Fahrer
,
Fahrgäste
,
Betriebspersonal
,
Radfahrer
und
Fußgänger
sowie
für
Frachtgut
,
bei
der
Konstruktion
und
beim
Betrieb
von
Fahrzeugen
und
Schiffen
,
Infrastrukturen
und
generell
im
gesamten
Verkehrssystem
. [EU]
Mejora
de
la
seguridad
y
la
protección
como
algo
inherente
al
sistema
de
transporte:
en
las
operaciones
de
transporte
para
los
conductores
,
pasajeros
,
tripulaciones
,
ciclistas
y
peatones
,
así
como
para
la
carga
,
en
el
diseño
y
el
funcionamiento
de
vehículos
y
buques
,
infraestructuras
, y
dentro
del
sistema
de
transporte
global
.
Laut
den
Angaben
in
der
Verletztendatenbank
IDB
waren
37
%
derjenigen
,
die
sich
mit
dem
Fahrrad
Verletzungen
zugezogen
haben
,
Kinder
zwischen
5
und
9
Jahren
.
Ein
Großteil
dieser
Unfälle
ereignet
sich
im
Straßenverkehr
,
doch
viele
ereignen
sich
auch
beim
Spielen
,
wenn
junge
Radfahrer
mit
Gegenständen
oder
anderen
Menschen
zusammenstoßen
oder
einfach
stürzen
. [EU]
Según
la
base
de
datos
sobre
lesiones
(Injury
Data
Base-IDB
),
en
el
37
%
de
los
casos
en
que
se
había
lesionado
un
usuario
de
bicicleta
en
la
UE
se
trataba
de
niños
de
entre
5 y 9
años
de
edad
[5].
Si
bien
los
accidentes
en
la
carretera
representan
un
importante
porcentaje
de
estos
accidentes
,
muchos
se
producen
al
jugar
,
cuando
los
niños
que
van
en
bicicleta
chocan
con
objetos
u
otras
personas
, o
simplemente
se
caen
de
la
bicicleta
.
"ungeschützter
Verkehrsteilnehmer"
einen
Fußgänger
,
Radfahrer
oder
Motor
radfahrer
; [EU]
«usuario
de
la
carretera
no
protegido»
peatones
,
ciclistas
y
motoristas
;
15
)
ungeschützte
Verkehrsteilnehmer
(z. B.
Fußgänger
,
Radfahrer
,
Motor
radfahrer
) [EU]
usuarios
vulnerables
(peatones,
ciclistas
y
motociclistas
)
Verkehrsteilnehmer
,
darunter
ungeschützte
Verkehrsteilnehmer
(z. B.
Fußgänger
,
Radfahrer
,
Motor
radfahrer
) [EU]
Usuarios
de
las
carreteras
incluidos
los
usuarios
vulnerables
(por
ejemplo
,
peatones
,
ciclistas
y
motociclistas
)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Radfahrer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners