A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
195 results for RHG
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Alle
RHG
sollten
daher
auf
die
entsprechende
Bestimmungsgrenze
gesenkt
werden
. [EU]
Por
lo
tanto
,
deben
reducirse
todos
los
LMR
al
correspondiente
límite
de
determinación
analítica
.
Alle
übrigen
RHG
sollten
auf
die
entsprechende
Bestimmungsgrenze
gesenkt
werden
. [EU]
Todos
los
demás
LMR
deben
reducirse
al
correspondiente
límite
de
determinación
.
Angesichts
von
durch
die
Anwendung
von
Thiamethoxam
verursachten
Clothianidin-Rückständen
muss
auch
der
RHG
für
Clothianidin
bei
Karotten
geändert
werden
. [EU]
Teniendo
en
cuenta
los
residuos
de
clotianidina
originados
por
el
uso
de
tiametoxam
,
también
es
necesario
modificar
el
LMR
de
clotianidina
en
las
zanahorias
.
Auch
sollte
dies
nicht
in
Fällen
gelten
,
in
denen
die
RHG
speziell
als
Einfuhrtoleranzen
festgelegt
wurden
. [EU]
Tampoco
deben
eliminarse
los
LMR
tolerados
específicamente
para
la
importación
.
Auf
der
Grundlage
der
Stellungnahme
der
Behörde
und
unter
Berücksichtigung
der
relevanten
Faktoren
erfüllen
die
betreffenden
Änderungen
der
RHG
die
Anforderungen
des
Artikels
18
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
396/2005
. [EU]
De
acuerdo
con
el
dictamen
de
la
Autoridad
, y
teniendo
en
cuenta
los
factores
pertinentes
para
el
asunto
considerado
,
las
modificaciones
de
los
LMR
solicitadas
cumplen
los
requisitos
establecidos
en
el
artículo
18
,
apartado
4,
del
Reglamento
(CE)
no
396/2005
.
Auf
der
Grundlage
der
Stellungnahme
der
Behörde
und
unter
Berücksichtigung
der
relevanten
Faktoren
erfüllt
die
entsprechende
Änderung
des
RHG
die
Anforderungen
des
Artikels
18
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
396/2005
. [EU]
Teniendo
en
cuenta
el
dictamen
de
la
Autoridad
y
los
factores
pertinentes
para
el
asunto
en
cuestión
,
la
modificación
del
LMR
que
se
ha
solicitado
cumple
los
requisitos
establecidos
en
el
artículo
18
,
apartado
4,
del
Reglamento
(CE)
no
396/2005
.
Ausgehend
von
den
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahmen
der
Behörde
und
unter
Berücksichtigung
der
relevanten
Faktoren
erfüllen
die
entsprechenden
Änderungen
der
RHG
die
Anforderungen
des
Artikels
14
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
396/2005
. [EU]
De
acuerdo
con
los
dictámenes
motivados
de
la
Autoridad
, y
teniendo
en
cuenta
los
factores
pertinentes
para
el
asunto
considerado
,
las
modificaciones
apropiadas
de
los
LMR
cumplen
los
requisitos
establecidos
en
el
artículo
14
,
apartado
2,
del
Reglamento
(CE)
no
396/2005
.
Ausgehend
von
den
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahmen
der
Behörde
und
unter
Berücksichtigung
der
relevanten
Faktoren
erfüllen
die
entsprechenden
Änderungen
der
RHG
die
Anforderungen
des
Artikels
14
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
396/2005
. [EU]
De
acuerdo
con
los
dictámenes
motivados
de
la
Autoridad
, y
teniendo
en
cuenta
los
factores
pertinentes
para
el
asunto
considerado
,
las
modificaciones
correspondientes
de
los
LMR
cumplen
los
requisitos
establecidos
en
el
artículo
14
,
apartado
2,
del
Reglamento
(CE)
no
396/2005
.
Ausgehend
von
den
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahmen
der
Behörde
und
unter
Berücksichtigung
der
relevanten
Faktoren
erfüllen
die
entsprechenden
Änderungen
der
RHG
die
Anforderungen
des
Artikels
14
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
396/2005
. [EU]
De
acuerdo
con
los
dictámenes
motivados
de
la
Autoridad
, y
teniendo
en
cuenta
los
factores
pertinentes
para
el
asunto
considerado
,
las
modificaciones
de
los
LMR
solicitadas
cumplen
los
requisitos
establecidos
en
el
artículo
14
,
apartado
2,
del
Reglamento
(CE)
no
396/2005
.
Ausgehend
von
den
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahmen
der
Behörde
und
unter
Berücksichtigung
der
relevanten
Faktoren
erfüllen
die
entsprechenden
Änderungen
der
RHG
die
Anforderungen
des
Artikels
14
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
396/2005
. [EU]
De
acuerdo
con
los
dictámenes
motivados
de
la
Autoridad
y
teniendo
en
cuenta
los
factores
pertinentes
para
la
cuestión
objeto
de
consideración
,
las
modificaciones
de
los
LMR
propuestas
cumplen
los
requisitos
del
artículo
14
,
apartado
2,
del
Reglamento
(CE)
no
396/2005
.
Ausgehend
von
den
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahmen
der
Behörde
und
unter
Berücksichtigung
der
relevanten
Faktoren
erfüllen
die
entsprechenden
Änderungen
der
RHG
die
Anforderungen
des
Artikels
14
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
396/2005
. [EU]
De
acuerdo
con
los
dictámenes
motivados
de
la
Autoridad
, y
teniendo
en
cuenta
los
factores
pertinentes
para
la
cuestión
objeto
de
consideración
,
las
modificaciones
de
los
LMR
solicitadas
cumplen
los
requisitos
previstos
en
el
artículo
14
,
apartado
2,
del
Reglamento
(CE)
no
396/2005
.
Ausgehend
von
den
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahmen
der
Behörde
und
unter
Berücksichtigung
der
relevanten
Faktoren
erfüllen
die
entsprechenden
RHG
-Änderungen
die
Anforderungen
des
Artikels
14
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
396/2005
. [EU]
De
acuerdo
con
los
dictámenes
motivados
de
la
Autoridad
, y
teniendo
en
cuenta
los
factores
pertinentes
para
el
asunto
considerado
,
las
modificaciones
de
los
LMR
solicitadas
cumplen
los
requisitos
establecidos
en
el
artículo
14
,
apartado
2,
del
Reglamento
(CE)
no
396/2005
.
Ausgehend
von
den
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahmen
und
dem
wissenschaftlichen
Bericht
der
Behörde
und
unter
Berücksichtigung
der
relevanten
Faktoren
erfüllen
die
vorgeschlagenen
Änderungen
der
RHG
die
Anforderungen
des
Artikels
14
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
396/2005
. [EU]
De
acuerdo
con
los
dictámenes
motivados
y
el
informe
científico
de
la
Autoridad
y
teniendo
en
cuenta
los
factores
pertinentes
para
la
cuestión
objeto
de
consideración
,
las
modificaciones
de
los
LMR
propuestas
cumplen
los
requisitos
del
artículo
14
,
apartado
2,
del
Reglamento
(CE)
no
396/2005
.
Ausgehend
von
den
Stellungnahmen
der
Behörde
und
unter
Berücksichtigung
der
relevanten
Faktoren
erfüllen
die
entsprechenden
Änderungen
der
RHG
die
Anforderungen
von
Artikel
14
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
396/2005
. [EU]
De
acuerdo
con
los
dictámenes
motivados
y
la
declaración
de
la
Autoridad
, y
teniendo
en
cuenta
los
factores
pertinentes
para
el
asunto
en
cuestión
,
las
modificaciones
de
los
LMR
solicitadas
cumplen
los
requisitos
del
artículo
14
,
apartado
2,
letra
a),
del
Reglamento
(CE)
no
396/2005
.
Beispiele
für
einzelne
Erzeugnisse
innerhalb
der
Gruppen
,
für
die
die
RHG
gelten
[EU]
Ejemplos
de
productos
individuales
de
los
grupos
a
los
que
se
aplican
los
LMR
Beispiele
für
verwandte
Arten
oder
andere
Erzeugnisse
,
für
die
der
gleiche
RHG
gilt
[EU]
Ejemplos
de
variedades
u
otros
productos
relacionados
a
los
que
se
aplica
un
mismo
LMR
Beispiele
für
verwandte
Arten
oder
andere
mit
der
Definition
abgedeckte
Erzeugnisse
,
für
die
der
gleiche
RHG
gilt
[EU]
Ejemplos
de
variedades
u
otros
productos
relacionados
,
incluidos
en
la
definición
a
la
que
se
aplica
un
mismo
LMR
Belgien
übermittelte
einen
Antrag
auf
Änderung
der
betreffenden
RHG
gemäß
Artikel
6
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
396/2005
. [EU]
Bélgica
presentó
una
solicitud
de
modificación
de
estos
LMR
,
con
arreglo
al
artículo
6,
apartado
3,
del
Reglamento
(CE)
no
396/2005
.
Bezüglich
aller
anderen
Anträge
kam
die
Behörde
zu
dem
Schluss
,
dass
sämtliche
Anforderungen
bezüglich
Daten
erfüllt
sind
und
die
von
den
Antragstellern
gewünschten
Änderungen
der
RHG
im
Hinblick
auf
die
Verbrauchersicherheit
,
basierend
auf
einer
Bewertung
der
Verbraucherexposition
für
27
spezifische
europäische
Verbrauchergruppen
,
akzeptiert
werden
können
. [EU]
Por
lo
que
respecta
a
todas
las
demás
solicitudes
,
la
Autoridad
concluyó
que
se
cumplían
todos
los
requisitos
relativos
a
los
datos
y
que
las
modificaciones
de
los
LMR
solicitadas
eran
aceptables
por
lo
que
se
refiere
a
la
seguridad
de
los
consumidores
,
basándose
en
una
evaluación
de
la
exposición
realizada
con
veintisiete
grupos
de
consumidores
europeos
específicos
.
Bezüglich
aller
anderen
Anträge
kam
die
Behörde
zu
dem
Schluss
,
dass
sämtliche
Anforderungen
bezüglich
Daten
erfüllt
sind
und
die
von
den
Antragstellern
gewünschten
RHG
-Änderungen
im
Hinblick
auf
die
Verbrauchersicherheit
,
basierend
auf
einer
Bewertung
der
Verbraucherexposition
für
27
spezifische
europäische
Verbrauchergruppen
,
akzeptiert
werden
können
. [EU]
Por
lo
que
respecta
a
todas
las
demás
solicitudes
,
la
Autoridad
concluyó
que
se
cumplían
todos
los
requisitos
relativos
a
los
datos
y
que
las
modificaciones
de
los
LMR
solicitadas
eran
aceptables
desde
el
punto
de
vista
de
la
seguridad
de
los
consumidores
a
tenor
de
una
evaluación
de
la
exposición
realizada
con
veintisiete
grupos
de
consumidores
europeos
específicos
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "RHG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners