A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for Netzeffekten
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Bei
der
Beurteilung
,
ob
die
Technologien
als
ausreichende
Substitute
angesehen
werden
können
,
muss
die
relative
Marktstärke
der
betreffenden
Technologien
berücksichtigt
werden
.
Von
einer
Technologie
geht
ein
nur
begrenzter
Wettbewerbsdruck
aus
,
wenn
sie
keine
wirtschaftliche
Alternative
zu
der
lizenzierten
Technologie
darstellt
.
Wenn
beispielsweise
infolge
von
Netzeffekten
im
Markt
Verbraucher
eine
deutliche
Präferenz
für
Produkte
haben
,
die
die
lizenzierte
Technologie
enthalten
,
sind
andere
auf
dem
Markt
verfügbare
Technologien
oder
Technologien
,
mit
deren
Markteintritt
in
absehbarer
Zeit
zu
rechnen
ist
,
möglicherweise
keine
echte
Alternative
,
so
dass
von
ihnen
nur
ein
begrenzter
Wettbewerbsdruck
ausgehen
kann
. [EU]
Se
ha
de
realizar
una
evaluación
individual
basada
en
los
principios
expuestos
en
estas
Directrices
.
Diese
Vorgaben
werden
in
Bezug
auf
die
voraussichtlichen
Kosten
(
einschließlich
der
Kapitalkosten
)
für
den
betreffenden
Zeitraum
festgelegt
und
können
einen
gewissen
finanziellen
Spielraum
(
ober-
oder
unterhalb
der
erwarteten
Kosten
)
vorsehen
,
der
von
bestimmten
Leistungsaspekten
der
Flugsicherungsorganisation
abhängen
kann
wie
Effizienz
,
Qualität
der
Dienste
,
Durchführung
bestimmter
Projekte
,
Nachweis
herausragender
Leistungen
oder
Fähigkeiten
oder
Kooperation
mit
anderen
Flugsicherungsorganisationen
im
Hinblick
auf
die
Nutzung
von
Netzeffekten
. [EU]
Estas
condiciones
se
fijarán
tomando
como
referencia
el
nivel
de
costes
previsto
(incluido
el
coste
de
capital
)
para
el
período
, y
podrán
establecer
modulaciones
financieras
(por
encima
o
por
debajo
de
los
costes
previstos
)
teniendo
en
cuenta
aspectos
particulares
de
la
actuación
de
los
proveedores
de
servicios
de
navegación
aérea
,
entre
ellos:
la
eficiencia
,
la
calidad
del
servicio
,
los
resultados
de
proyectos
particulares
,
los
logros
y
competencias
o
el
nivel
de
cooperación
con
otros
proveedores
de
servicios
de
navegación
aérea
,
con
el
fin
de
tener
en
cuenta
efectos
de
red
.
Es
stimmt
zwar
,
dass
France
Télécom
seit
1996
auf
vielen
Dienstleistungsmärkten
,
auf
denen
sie
in
Frankreich
tätig
ist
,
eine
beherrschende
Stellung
innehat
,
insbesondere
aufgrund
von
systemimmanenten
Netzeffekten
der
Kommunikationsmärkte
. [EU]
Bien
es
cierto
que
,
desde
1996
,
la
posición
de
France
Télécom
en
muchos
de
los
mercados
de
servicios
en
que
opera
en
Francia
sigue
siendo
preponderante
,
en
particular
a
causa
de
los
efectos
de
red
inherentes
a
los
mercados
de
comunicaciones
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Netzeffekten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners