Kent : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for Kent

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	Alastair Kent (Mitglied) and Nicholas Meade (stellvertretendes Mitglied). [EU]	Alastair Kent (titular) y Nicholas Meade (suplente).
	Beim Auftrag von Kent MAN für eine Grund- und Zugangsversorgung machte die Steuer für diesen Auftrag nach Angaben von Vtesse beispielsweise 16 % der Einnahmen aus. [EU]	Vtesse facilita cifras más precisas sobre el impacto de estas diferencias en la tributación marginal de los contratos: tomando como ejemplo la oferta lanzada por Kent MAN para el suministro de enlaces a la red básica y de acceso, Vtesse alega que su carga impositiva en aquella oferta representó el 16 % de sus ingresos.
	das Gebiet entlang der Küste von North Kent und Essex von North Foreland bis Felixstowe [EU]	la franja costera de Kent y Essex, desde North Foreland hasta Felixstowe
	Das Hoheitsgebiet von Großbritannien, ausgenommen Whitstable Bay in Kent [EU]	El territorio de Gran Bretaña, salvo la bahía de Whitstable, Kent
	Dieses Verhältnis wird auf der Grundlage des gesamten steuerpflichtigen Werts von BT berechnet, zu dem der Wert der von BT nach dem Kent-MAN-Geschäft angeschlossenen Glasfaserkabel entweder als Vorausschätzung oder nach dem auf den Marktanteil gestützten Korrekturmechanismus hinzugerechnet wird. [EU]	Este coeficiente se calculó con arreglo a la base imponible total de BT, a la que se añadió el valor de las fibras iluminadas por BT tras el contrato de Kent MAN, bien por anticipado, o bien al aplicarse el mecanismo de ajuste basado en la cuota de mercado.
	England, auch ersetzt durch Kent [EU]	England sustituida o no por Kent
	Es ist daher nicht feststellbar, um wieviel der Kent-Man-Auftrag den steuerpflichtigen Wert des Netzes von BT erhöht hat. [EU]	Por tanto, no se puede determinar en qué medida el contrato de Kent Man ha incrementado la base imponible de la red de BT.
	Gesamtes Hoheitsgebiet Großbritanniens, ausgenommen Whitestable Bay, Kent [EU]	Todo el territorio de Gran Bretaña, salvo la bahía de Whitestable, Kent
	Gesamtes Hoheitsgebiet Großbritanniens, ausgenommen Whitstable Bay, Kent [EU]	Todo el territorio de Gran Bretaña, salvo la bahía de Whitestable, Kent
	Herr Kent JOHANSSON, Skara kommun [EU]	Sr. Kent JOHANSSON, Skara kommun
	Herr Kent JOHANSSON, Västra Götalands läns landsting, als Nachfolger von Herrn Kent JOHANSSON, Regionråd, ledamot i regionstyrelsen i Västra Götalands läns landsting [EU]	Al Sr. Kent JOHANSSON, Västra Götalands läns landsting, en sustitución del Sr. Kent JOHANSSON, Regionråd, ledamot i regionstyrelsen i Västra Götalands läns landsting,
	Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Kent JOHANSSON, Frau Maria WALLHAGER NECKMAN und Frau Kristina ALVENDAL sind drei Sitze von Mitgliedern im Ausschuss der Regionen frei geworden. [EU]	Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones tres puestos de miembros tras el término de los mandatos de: Sr. Kent JOHANSSON, Sra. Maria WALLHAGER NECKMAN y Sra. Kristina ALVENDAL.
	Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Kent JOHANSSON ist der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden. [EU]	Ha quedado vacante un cargo de miembro a raíz del término del mandato del Sr. Kent JOHANSSON.
	LNG auf der Isle of Grain, Kent (UK) [EU]	GNL en la isla de Grain, Kent (UK).
	(Reifeklasse: früh) Amphor, Essor, Idefix, Kent, London [EU]	(clase de madurez: temprana) Amphor, Essor, Idefix, Kent, London
	Vtesse behauptet auch, dass seine Steuerschuld bei einem typischen Angebot wie dem von Grund- und Zugangstelekomverbindungen für Kent MAN 16 % der erwarteten periodischen Einnahmen ausmachte. [EU]	Vtesse alega también que, en una oferta representativa como la relativa al suministro de enlaces a la red básica y a la red de acceso a Kent MAN, su cuota tributaria representó el 16 % de los ingresos recurrentes previstos.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.