A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
15 results for Karosserieteile
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Als
"vollständiger
Scheinwerfer"
gilt
die
vollständige
Leuchte
einschließlich
der
sie
umgebenden
Karosserieteile
und
Leuchten
,
die
ihre
Wärmeableitung
beeinflussen
können
. [EU]
Por
«faro
completo»
se
entiende
la
lámpara
completa
en
sí
,
incluidas
las
piezas
de
la
carrocería
y
las
lámparas
que
la
rodean
y
que
pueden
influir
en
la
disipación
térmica
.
Als
"vollständiger
Scheinwerfer"
gilt
die
vollständige
Leuchte
einschließlich
der
sie
umgebenden
Karosserieteile
und
Leuchten
,
die
ihre
Wärmeableitung
beeinflussen
können
. [EU]
Por
«faro
completo»
se
entiende
la
luz
completa
en
sí
,
incluidas
las
piezas
de
la
carrocería
y
las
luces
que
la
rodean
y
que
pueden
influir
en
su
disipación
térmica
.
Als
"vollständiger
Scheinwerfer"
gilt
die
vollständige
Leuchte
einschließlich
der
sie
umgebenden
Karosserieteile
und
Leuchten
,
die
ihre
Wärmeableitung
beeinflussen
können
. [EU]
Por
«faro
completo»
se
entiende
la
propia
luz
completa
,
incluidas
las
piezas
de
la
carrocería
y
las
lámparas
que
la
rodean
y
que
podrían
influir
en
la
disipación
térmica
.
andere
Karosserieteile
und
anderes
Karosseriezubehör
(
auch
für
Fahrerhäuser
) [EU]
Las
demás
partes
y
accesorios
de
carrocería
,
incluidas
las
de
cabina
Andere
Karosserieteile
und
anderes
Karosseriezubehör
(
auch
für
Fahrerhäuser
)
für
Personen-
,
Lastkraftwagen
und
Kraftfahrzeuge
zu
besonderen
Zwecken
[EU]
Las
demás
partes
y
accesorios
de
carrocería
de
automóviles
,
incluidas
las
cabinas
CPA
29
.32.20:
Sicherheitsgurte
,
Airbags
;
andere
Karosserieteile
und
anderes
Karosseriezubehör
,
für
Kraftwagen
[EU]
CPA
29
.32.20:
Cinturones
de
seguridad
,
airbags
y
componentes
y
accesorios
de
carrocerías
gelten
als
"vollständiges
System"
die
vollständige
rechte
und
die
vollständige
linke
Seite
eines
Systems
einschließlich
elektronischer
Vorschaltgeräte
für
Lichtquellen
und/oder
Stromversorgungs-
und
Betriebsgeräte
und
der
sie
umgebenden
Karosserieteile
und
Leuchten
,
die
ihre
Wärmeableitung
beeinflussen
können
. [EU]
«Sistema
completo»
,
el
lado
derecho
y
el
lado
izquierdo
de
un
sistema
,
incluidos
los
mandos
electrónicos
de
alumbrado
o
los
dispositivos
de
alimentación
y
maniobra
,
así
como
las
piezas
de
la
carrocería
y
las
luces
que
puedan
incidir
en
su
disipación
térmica
.
Karosserieteile
,
Fahrgestellteile
oder
andere
Bauteile
,
die
hinsichtlich
ihrer
Form
und
ihrer
Eigenschaften
so
beschaffen
sind
,
dass
davon
ausgegangen
werden
kann
,
dass
sie
die
Aufgabe
der
Einrichtung
für
den
vorderen
Unterfahrschutz
erfüllen
; [EU]
De
una
parte
de
la
carrocería
,
elementos
del
chasis
u
otros
elementos
que
,
debido
a
su
forma
y
sus
características
,
se
puede
considerar
que
cumplen
la
función
del
dispositivo
de
protección
delantera
contra
el
empotramiento
; 3.1.7.
Karosserieteile
und
-zubehör
für
Zugmaschinen
,
Omnibusse
,
Personenkraftwagen
,
Lastkraftwagen
und
Kraftfahrzeuge
zu
besonderen
Zwecken
(
ausg
.
Stoßstangen
und
Teile
davon
sowie
Sicherheitsgurte
) [EU]
Partes
y
accesorios
de
carrocerías
de
tractores
,
vehículos
automóviles
para
transporte
de
≥
;
10
personas
,
automóviles
de
turismo
,
vehículos
automóviles
para
transporte
de
mercancías
o
para
usos
especiales
(exc.
parachoques
"paragolpes
,
defensas"
y
sus
partes
,
así
como
cinturones
de
seguridad
)
Sicherheitsgurte
,
Airbags
;
andere
Karosserieteile
und
anderes
Karosseriezubehör
,
für
Kraftwagen
[EU]
Cinturones
de
seguridad
,
airbags
y
componentes
y
accesorios
de
carrocerías
Solcher
Schutz
ist
nicht
erforderlich
,
wenn
die
Komponenten
weiter
vom
Boden
entfernt
sind
als
die
vor
ihnen
liegenden
Rahmen-
oder
Karosserieteile
. [EU]
Tal
protección
no
será
necesaria
si
dichos
componentes
situados
debajo
del
vehículo
,
se
encuentran
más
alejados
del
firme
que
la
parte
del
bastidor
o
de
la
carrocería
situada
inmediatamente
antes
de
ellos
.
"Vollständiger
Nebelscheinwerfer"
ist
die
vollständige
Leuchte
einschließlich
der
sie
umgebenden
Karosserieteile
und
Leuchten
,
die
ihre
Wärmeableitung
beeinflussen
können
. [EU]
Por
«luz
antiniebla
delantera
completa»
se
entenderá
la
propia
luz
y
aquellas
partes
de
la
carrocería
y
luces
próximas
que
pudieran
influir
en
su
disipación
térmica
.
"Vollständiger
Scheinwerfer"
ist
die
vollständige
Leuchte
einschließlich
der
sie
umgebenden
Karosserieteile
und
Leuchten
,
die
ihre
Wärmeableitung
beeinflussen
können
. [EU]
Por
«faro
completo»
se
entiende
la
lámpara
completa
en
sí
,
incluidas
las
piezas
de
la
carrocería
y
las
lámparas
que
la
rodean
y
que
pueden
influir
en
la
disipación
térmica
.
"Vollständiger
Scheinwerfer"
ist
die
vollständige
Leuchte
einschließlich
der
sie
umgebenden
Karosserieteile
und
Leuchten
,
die
ihre
Wärmeableitung
beeinflussen
können
. [EU]
Por
«faro
completo»
se
entiende
la
luz
completa
en
sí
,
incluidas
las
piezas
de
la
carrocería
y
las
lámparas
que
la
rodean
y
que
pueden
influir
en
la
disipación
térmica
.
"Vollständiger
Scheinwerfer"
ist
die
vollständige
Leuchte
einschließlich
des
Vorschaltgerätes
(
der
Vorschaltgeräte
)
und
der
sie
umgebenden
Karosserieteile
und
Leuchten
,
die
ihre
Wärmeableitung
beeinflussen
können
. [EU]
Por
«faro
completo»
se
entenderá
la
luz
completa
en
sí
,
incluidos
los
balastos
y
las
piezas
de
carrocería
y
luces
circundantes
que
puedan
influir
en
su
disipación
térmica
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Karosserieteile":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners