A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
herausstreichen
heraussuchen
heraustretend
herausverlangen
herausziehen
herb
herb schmeckend
herbeieilen
herbeiführen
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for
Herausziehen
Word division: he·r·aus·zie·hen
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Das
Ende
der
Ladezeit
t0
(
Herausziehen
des
Steckers
)
wird
eingetragen
. [EU]
Se
registrará
el
final
del
tiempo
de
recarga
t0
(desconexión).
der
Fahrgast
kann
das
Handgelenk
oder
die
Finger
leicht
aus
der
Tür
herausziehen
,
ohne
dass
die
Gefahr
besteht
,
dass
er
sich
dabei
verletzt
. [EU]
se
puedan
extraer
fácilmente
de
las
puertas
la
muñeca
o
los
dedos
sin
riesgo
de
lesiones
para
el
viajero
.
Die
Ablesung
erfolgt
jeweils
zu
dem
Zeitpunkt
,
bei
dem
die
Maximalkraft
beim
Herausziehen
des
Rings
aus
der
Flüssigkeitsoberfläche
erreicht
ist
. [EU]
Las
lecturas
deben
registrarse
en
el
valor
máximo
de
la
fuerza
necesaria
para
retirar
el
anillo
de
la
superficie
del
líquido
.
Die
Nadel
in
das
Einspritzsystem
einführen
,
nach
1-2
Sekunden
schnell
einspritzen
,
dann
nach
etwa
5
Sekunden
die
Nadel
langsam
herausziehen
. [EU]
Introducir
la
aguja
en
el
sistema
de
inyección
e
inyectar
rápidamente
después
de
1 o 2
segundos
;
dejar
pasar
unos
5
segundos
y
extraer
lentamente
la
aguja
.
Die
Nadel
in
das
Einspritzsystem
einführen
,
nach
1-2
Sekunden
schnell
einspritzen
,
dann
nach
etwa
5
Sekunden
die
Nadel
langsam
herausziehen
. [EU]
Introducir
la
aguja
en
el
sistema
de
inyección
y
después
de
1-2
segundos
inyectar
rápidamente
;
al
cabo
de
unos
5
segundos
,
extraer
lentamente
la
aguja
.
größte
Zugkraft
beim
Herausziehen
des
Kupplungskopfes
mit
einer
Geschwindigkeit
s
in
mm/s
±
10
%
aus
vollkommen
eingeschobener
Lage
,
gemessen
bei
abgetrennter
Übertragungseinrichtung
; [EU]
fuerza
máxima
aplicada
al
cabezal
de
acoplamiento
cuando
sale
a
una
velocidad
de
s
mm/s
±
10
%
de
la
posición
de
máxima
compresión
,
estando
la
transmisión
desacoplada
.
Müssen
Mähne
oder
Schweif
gekürzt
oder
ausgedünnt
werden
,
so
sollte
dies
durch
Abschneiden
und
nicht
durch
Herausziehen
der
Haare
geschehen
. [EU]
Cuando
haya
que
cortarlas
o
componerlas
,
es
preferible
recortárselas
antes
que
arrancárselas
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Herausziehen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners