EIRP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

84 results for EIRP

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Es wird Frankreich gestattet, die Sendeleistung von Breitband-Datenübertragungssystemen und Funkortungsanwendungen im Unterband 2454–;2483,5 MHz bei Verwendung der Geräte außerhalb von Gebäuden, einschließlich vergleichbarer Orte wie z. B. Flugzeugen, in denen die Abschirmung normalerweise für die zur Erleichterung der gemeinsamen Nutzung mit anderen Diensten erforderliche Dämpfung sorgt, im französischen Mutterland bis zum 30. Juni 2012 auf 10 mW (EIRP) zu beschränken. [EU]	Se autoriza a Francia, hasta el 30 de junio de 2012, para limitar la potencia de los sistemas de transmisión de datos de banda ancha y de las aplicaciones de radiodeterminación en la subbanda de 2454-2483,5 MHz en el territorio metropolitano a 10 mW p.i.r.e. cuando los dispositivos funcionen en el exterior de los edificios, incluido el exterior de estructuras asimilables a los edificios, como las aeronaves, cuyos revestimientos produzcan la atenuación necesaria para facilitar la coexistencia con otros servicios.
	Ferner wird die maximale mittlere EIRP-Dichte beschränkt [EU]	Además, la densidad de la p.i.r.e. media máxima se limitará a:
	Für Basisstationen sind keine blockinternen EIRP-Grenzwerte vorgeschrieben. [EU]	Los límites de la p.i.r.e. dentro de bloque para las estaciones base no son obligatorios.
	Für die anderen Frequenzbereiche gelten die EIRP-Grenzwerte in Abschnitt 1.1. [EU]	Para otras gamas de frecuencias se aplicarán los límites de p.i.r.e. mencionados en la sección 1.1.
	Für isotrope Antennen sind EIRP und TRP äquivalent. [EU]	La p.i.r.e. y la PRT son equivalente en el caso de las antenas isotrópicas.
	Für isotrope Antennen sind EIRP und TRP äquivalent. [EU]	La p.i.r.e. y la PRT son equivalentes en el caso de las antenas isotrópicas.
	Grundanforderungen - BEM für Außerblock-EIRP der Basisstation [EU]	Requisitos de referencia - BEM de la p.i.r.e fuera de bloque de la estación base
	Grundanforderungen - BEM für Außerblock-EIRP-Grenzwerte von Basisstationen [EU]	Requisitos de referencia - Límites BEM de la p.i.r.e. fuera de bloque de la estación base
	Grundanforderungen - BEM für Außerblock-EIRP-Grenzwerte von Basisstationen pro Antenne [EU]	Requisitos de referencia - Límites de la BEM de la p.i.r.e. fuera de bloque de la estación base por antena [7]
	Grundanforderungen - BEM für Außerblock-EIRP-Grenzwerte von Basisstationen über Frequenzen unter 790 MHz [EU]	Requisitos de referencia - Límites BEM de la p.i.r.e. fuera de bloque de la estación base en las frecuencias por debajo de 790 MHz
	Im Frequenzband 5150-5350 MHz wird die Verwendung von WAS/Funk-LANs in Innenräumen nur bei einer maximalen mittleren EIRP von 200 mW zugelassen. [EU]	En la banda de frecuencias de 5150-5350 MHz, la utilización de WAS/RLAN se restringirá a los espacios interiores, con una p.i.r.e. media máxima de 200 mW.
	Im Frequenzband 5150-5350 MHz wird die Verwendung von WAS/Funk-LANs nur in Innenräumen zugelassen, wobei die maximale mittlere EIRP 200 mW beträgt. [EU]	En la banda de frecuencias 5150-5350 MHz, la utilización de WAS/RLAN se restringirá a los espacios interiores, con una p.i.r.e. media máxima de 200 mW.
	Im Frequenzband 5470-5725 MHz wird die Verwendung von WAS/Funk-LANs in Innenräumen und im Außenbereich mit einer maximalen mittleren EIRP von 1 W und einer maximalen mittleren EIRP-Dichte von 50 mW/MHz in jedem 1 MHz-Band zugelassen. [EU]	En la banda de frecuencias 5470-5725 MHz, la utilización en espacios interiores y exteriores de WAS/RLAN quedará limitada a una p.i.r.e. media máxima de 1 W y a una densidad de la p.i.r.e. media máxima de 50 mW/MHz en cualquier banda de 1 MHz.
	In diesem Frequenzband betriebene Geräte können auch anderen als den folgenden EIRP-Höchstwerten entsprechen, sofern geeignete Störungsminderungstechniken eingesetzt werden, die den Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG genügen und mindestens einen gleichwertigen Störungsschutz bieten wie diese technischen Parameter [2]. [EU]	[1], que no sean los expuestos a continuación, siempre que se apliquen técnicas de mitigación adecuadas que cumplan lo dispuesto en la Directiva 1999/5/CE y que ofrezcan al menos un nivel de protección equivalente al proporcionado por estos parámetros técnicos [2].
	In diesem Frequenzband betriebene Geräte können auch anderen als den folgenden Höchstwerten für die äquivalente isotrope Strahlungsleistung (EIRP) entsprechen, sofern geeignete Störungsminderungstechniken eingesetzt werden, die den Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG genügen und mindestens einen gleichwertigen Störungsschutz bieten wie diese technischen Parameter. [EU]	Los equipos que operen en esta banda podrán utilizar también límites de potencia isótropa radiada equivalente (p.i.r.e.) distintos de los expuestos a continuación, siempre que se apliquen técnicas de reducción de interferencias adecuadas que se ajusten a lo dispuesto en la Directiva 1999/5/CE y que ofrezcan al menos un nivel de protección equivalente al proporcionado por estos parámetros técnicos.
	Innerhalb von Gebäuden dürfen diese Geräte dagegen mit der Höchstsendeleistung verwendet werden, die gemäß der Entscheidung 2006/771/EG, geändert durch die Entscheidung 2009/381/EG, zulässig ist, nämlich 100 m (EIRP) für Breitband-Datenübertragungssysteme und 25 mW (EIRP) für Funkortungsanwendungen. [EU]	Por el contrario, en el interior de los edificios, podrán funcionar con la potencia máxima autorizada por la Decisión 2006/771/CE, modificada por la Decisión 2009/381/CE, a saber, 100 mW p.i.r.e. para los sistemas de transmisión de datos en banda ancha y 25 mW p.i.r.e. para las aplicaciones de radiodeterminación.
	Leistungsdichte 13 dBm/MHz (EIRP) [EU]	Y 13 dBm/MHz de densidad de p.i.r.e.
	Leistungsdichte von 100 mW/100 kHz (EIRP) bei Frequenzsprungmodulation, Leistungsdichte von 10 mW/MHz (EIRP) bei anderen Modulationsarten [EU]	Y una densidad de p.i.r.e de 100 mW/100 kHz cuando se utiliza la modulación por salto de frecuencias y de 10 mW/MHZ cuando se utilizan otros tipos de modulación
	Maximale blockinterne EIRP [EU]	Dentro de bloque máxima
	Maximale EIRP-Dichte bei Fehlen geeigneter Störungsminderungstechniken [EU]	Densidades máximas de p.i.r.e. en ausencia de las técnicas de mitigación apropiadas
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.