A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
5 results for Direktinvestitionsbeziehung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Bei
dieser
Direktinvestitionsbeziehung
liegen
Investitionszuflüsse
(
und
-bestände
)
von
den
Direktinvestitionsunternehmen
an
den
Direktinvestor
vor
[EU]
Este
tipo
de
relación
comprende
los
flujos
de
inversión
(y
acciones
)
de
las
empresas
de
inversión
directa
al
inversor
directo
Eine
solche
Direktinvestitionsbeziehung
liegt
nach
den
internationalen
Grundsätzen
nachweislich
vor
,
wenn
ein
Investor
,
der
in
einem
Wirtschaftsgebiet
ansässig
ist
,
unmittelbarer
oder
mittelbarer
Eigentümer
von
mindestens
10
%
der
Stimmrechte
eines
in
einem
anderen
Wirtschaftsgebiet
ansässigen
Unternehmens
ist
. [EU]
De
conformidad
con
las
normas
internacionales
,
la
propiedad
directa
o
indirecta
del
10
% o
más
de
los
derechos
de
voto
de
una
empresa
residente
en
una
economía
por
parte
de
un
inversor
residente
en
otra
economía
es
prueba
de
esa
relación
.
Eine
solche
Direktinvestitionsbeziehung
liegt
nach
internationalen
Standards
(
BPM6
)
nachweislich
vor
,
wenn
ein
Investor
,
der
in
einem
Wirtschaftsgebiet
ansässig
ist
,
unmittelbarer
oder
mittelbarer
Eigentümer
von
mindestens
10
%
der
Stimmrechte
eines
in
einem
anderen
Wirtschaftsgebiet
ansässigen
Unternehmens
ist
. [EU]
De
conformidad
con
las
normas
internacionales
(BPM6),
la
propiedad
directa
o
indirecta
del
10
% o
más
de
los
derechos
de
voto
de
una
empresa
residente
en
una
economía
por
parte
de
un
inversor
residente
en
otra
economía
es
prueba
de
esa
relación
.
Im
Falle
der
Zahlungsbilanz/des
Auslandsvermögensstatus
des
Euro-Währungsgebiets
wird
in
Übereinstimmung
mit
internationalen
Standards
(
IWF
)
vom
Kriterium
einer
10
%igen
Beteiligung
auf
das
Vorhandensein
einer
Direktinvestitionsbeziehung
, d. h.
eines
langfristigen
Interesses
,
geschlossen
. [EU]
De
acuerdo
con
las
normas
internacionales
(FMI),
se
aplica
el
«criterio
de
la
propiedad
del
10
%»
para
deducir
la
existencia
de
una
relación
de
inversión
directa
,
es
decir
,
un
interés
a
largo
plazo
,
en
el
caso
de
la
balanza
de
pagos
y
posición
de
inversión
internacional
de
la
zona
del
euro
.
Zu
den
Direktinvestitionen
gehören
sowohl
die
ursprüngliche
Transaktion
zwischen
den
beiden
Parteien
- d. h.
die
Transaktion
,
die
die
Direktinvestitionsbeziehung
begründet
-
als
auch
alle
nachfolgenden
Transaktionen
zwischen
ihnen
und
zwischen
verbundenen
Unternehmen
mit
und
ohne
eigene
Rechtspersönlichkeit
. [EU]
La
inversión
directa
comprende
tanto
la
operación
inicial
entre
el
inversor
directo
y
la
empresa
de
inversión
directa
(es
decir
,
la
transacción
que
es
tablece
la
relación
de
inversión
directa
)
como
todas
las
posteriores
operaciones
de
capital
entre
ambos
y
entre
sus
empresas
afiliadas
,
tanto
si
están
constituidas
en
sociedades
como
si
no
lo
están
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Direktinvestitionsbeziehung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners