A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
12 results for Biomass
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Beispielsweise
a)
der
im
September
2008
vom
NREL
(
National
Renewable
Energy
Laboratory
)
herausgegebene
Leitfaden
"Biodiesel
Handling
and
Use
Guide"
, b)
die
im
Juni
2004
vom
NREL
veröffentlichte
Analyse
"
Biomass
Oil
Analysis"
, c)
von
ASTM
herausgegebene
,
für
die
Öffentlichkeit
bestimmte
Nachrichten
,
Informationen
und
Normen
über
Biodiesel
, d)
von
NBB
herausgegebene
,
für
die
Öffentlichkeit
bestimmte
Nachrichten
und
Informationen
über
Biodiesel
, e)
vom
US
Department
of
Energy
(
Energieministerium
)
im
Rahmen
der
Aktionen
für
saubere
Städte
herausgegebene
Informationsblätter
usw
. [EU]
Por
ejemplo:
a)
Biodiesel
handling
and
use
guide
,
publicado
en
septiembre
de
2008
por
el
NREL
(National
renewable
energy
laboratory
), b)
Biomass
oil
analysis
publicado
en
junio
de
2004
por
el
NREL
, c)
Notas
,
información
y
especificaciones
de
carácter
público
emitidas
sobre
el
biodiésel
por
el
ASTM
, d)
Notas
e
información
de
carácter
público
emitidas
sobre
el
biodiésel
por
el
NBB
, y e)
fichas
explicativas
emitidas
por
el
US
Department
of
energy
en
el
marco
de
las
denominadas
Clean
cities
actions
,
etc
.
Beispielsweise
a)
der
im
September
2008
vom
NREL
(
National
Renewable
Energy
Laboratory
)
herausgegebene
Leitfaden
"Biodiesel
Handling
and
Use
Guide"
, b)
die
im
Juni
2004
vom
NREL
veröffentlichte
Analyse
"
Biomass
Oil
Analysis"
, c)
von
der
American
Society
of
Testing
Material
(
ASTM
)
herausgegebene
,
für
die
Öffentlichkeit
bestimmte
Nachrichten
,
Informationen
und
Normen
über
Biodiesel
, d)
von
NBB
herausgegebene
,
für
die
Öffentlichkeit
bestimmte
Nachrichten
und
Informationen
über
Biodiesel
, e)
vom
US
Department
of
Energy
(
Energieministerium
)
im
Rahmen
der
Aktionen
für
saubere
Städte
herausgegebene
Informationsblätter
usw
. [EU]
Por
ejemplo
(a)
Biodiesel
handling
and
use
guide
,
publicado
en
septiembre
de
2008
por
el
NREL
(National
renewable
energy
laboratory
), (b)
Biomass
oil
analysis
publicado
en
junio
de
2004
por
el
NREL
, (c)
Noticias
,
información
y
especificaciones
sobre
el
biodiésel
publicadas
por
la
American
Society
of
Testing
Material
(ASTM); (d)
Noticias
e
información
sobre
el
biodiésel
publicadas
por
NBB
; (e)
fichas
descriptivas
publicadas
por
el
Departamento
de
Energía
estadounidense
en
el
marco
de
las
acciones
para
mantener
limpias
las
ciudades
,
etc
.
Biomass
e
des
Laicherbestands
(
Spawning
Stock
Biomass
-
SSB
) (3.2.1). [EU]
Biomasa
de
reproductores
(Spawning
Stock
Biomass
:
SSB
) (3.2.1).
Die
gesetzlichen
Vorgaben
für
fortgeschrittene
Biokraftstoffe
gelten
für
Biokraftstoffe
aus
Cellulose
(
Cellulosic
Biofuels
),
Diesel
aus
Biomass
e
(
Biomass
-Based
Diesel
)
und
undifferenzierte
fortgeschrittene
Biokraftstoffe
(
Undifferentiated
Advanced
Biofuels
). [EU]
El
programa
de
biocombustibles
avanzados
incluye
los
biocombustibles
celulósicos
,
los
biocombustibles
basados
en
la
biomasa
y
los
biocombustibles
avanzados
no
diferenciados
.
Die
Rechtsgrundlage
für
das
USDA
Biomass
Crop
Assistance
Program
bildet
section
9011
des
Food
,
Conservation
,
and
Energy
Act
von
2008
(
2008
Farm
Bill
). [EU]
La
Sección
9011
de
la
«Food
,
Conservation
,
and
Energy
Act»
de
2008
(Ley
sobre
la
Alimentación
,
la
Conservación
y
la
Energía
,
también
conocida
como
«2008
Farm
Bill»
,
Ley
Agraria
de
2008
)
constituye
la
base
jurídica
del
Programa
de
Ayudas
al
Cultivo
de
Biomasa
del
Departamento
de
Agricultura
de
Estados
Unidos
.
Für
die
Regelung
"
Biomass
Biofuels
Sustainability
voluntary
scheme"
(
im
Folgenden
"2BSvs"
)
wurde
am
11
.
Mai
2011
bei
der
Kommission
ein
Antrag
auf
Anerkennung
gestellt
. [EU]
El
régimen
voluntario
«
Biomass
Biofuels
Sustainability»
(en
lo
sucesivo
,
2BSvs
)
fue
presentado
el
11
de
mayo
de
2011
a
la
Comisión
con
una
solicitud
de
reconocimiento
.
Mit
dem
USDA
Biomass
Crop
Assistance
Program
(
"BCAP"
)
wird
die
Herstellung
von
Ausgangsstoffen
für
die
nächste
Generation
fortgeschrittener
Biokraftstoffe
unterstützt
. [EU]
El
Programa
de
Ayudas
al
Cultivo
de
Biomasa
concede
ayudas
a
la
producción
de
materias
primas
con
las
que
producir
la
próxima
generación
de
biocombustibles
avanzados
.
Mit
der
freiwilligen
Regelung
"
Biomass
Biofuels
Sustainability
voluntary
scheme"
,
für
die
am
11
.
Mai
2011
bei
der
Kommission
ein
Antrag
auf
Anerkennung
gestellt
wurde
,
lässt
sich
nachweisen
,
dass
Lieferungen
von
Biokraftstoff
mit
den
in
Artikel
17
Absatz
3
Buchstaben
a
und
b
sowie
Absätze
4
und
5
der
Richtlinie
2009/28/EG
und
in
Artikel
7b
Absatz
3
Buchstaben
a
und
b
sowie
Absätze
4
und
5
der
Richtlinie
98/70/EG
aufgeführten
Nachhaltigkeitskriterien
übereinstimmen
. [EU]
El
régimen
voluntario
«
Biomass
Biofuels
Sustainability»
,
respecto
del
cual
se
presentó
una
solicitud
de
reconocimiento
a
la
Comisión
el
11
de
mayo
de
2011
,
demuestra
que
las
partidas
de
biocarburantes
cumplen
los
criterios
de
sostenibilidad
establecidos
en
el
artículo
17
,
apartado
3,
letras
a) y b),
apartado
4 y
apartado
5,
de
la
Directiva
2009/28/CE
y
en
el
artículo
7
ter
,
apartado
3,
letras
a) y b),
apartado
4 y
apartado
5,
de
la
Directiva
98/70/CE
.
Nach
den
von
Frankreich
vorgelegten
und
auf
der
Website
von
Alstom
einsehbaren
Informationen
umfasst
die
Sparte
"Industriekessel"
folgende
Erzeugnisse
(
Originalbeschreibung
nur
in
englischer
Sprache:
field
erected
boilers
up
to
300
ton/hour
steam
output
;
Fines
Circulating
Fluidised
bed
boiler
FI
CIRC™
;
up
to
70
MWe
output
;
package
boilers
for
process
steam
up
to
270
tot/hour
;
fossil
fuelled
plants
up
to
100
MWe
output
;
biomass
fuelled
plants
up
to
100
MWe
output
;
thermal
waste
treatment
plants
). [EU]
Según
la
información
proporcionada
por
Francia
y
disponible
en
el
sitio
Internet
de
Alstom
,
la
actividad
de
«calderas
industriales»
incluye
los
productos
siguientes
(descripción
original
únicamente
disponible
en
inglés:
«field
erected
boilers
up
to
300
ton/hour
steam
output
;
Fines
Circulating
Fluidised
bed
boiler
FI
CIRCTM
up
to
70
MWe
output
;
package
boilers
for
process
steam
up
to
270
tot/hour
;
fossil
fuelled
plants
up
to
100
MWe
output
;
biomass
fuelled
plants
up
to
100
MWe
output
;
thermal
waste
treatment
plants
)».
über
die
Anerkennung
der
Regelung
"
Biomass
Biofuels
Sustainability
voluntary
scheme"
zum
Nachweis
der
Einhaltung
der
Nachhaltigkeitskriterien
der
Richtlinien
2009/28/EG
und
2009/30/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
sobre
el
reconocimiento
del
régimen
voluntario
«
Biomass
Biofuels
Sustainability»
para
demostrar
el
cumplimiento
de
los
criterios
de
sostenibilidad
de
conformidad
con
las
Directivas
2009/28/CE
y
2009/30/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
USDA
Biomass
Crop
Assistance
Program
[EU]
Programa
de
Ayudas
al
Cultivo
de
Biomasa
del
Departamento
de
Agricultura
Was
das
USDA
Bioenergy
for
Advanced
Biofuels
,
das
USDA
Biorefinery
Assistance
Program
,
das
USDA
Biomass
Crop
Assistance
Program
,
das
USDA
Rural
Energy
for
America
Program
und
die
Department
of
Energy
Biorefinery
Project
Grants
betrifft
,
so
erwies
sich
die
Höhe
der
nach
diesen
Regelungen
gewährten
Subventionen
,
soweit
im
UZ
dadurch
Vorteile
für
die
Herstellung
von
Bioethanol
gewährt
wurden
,
in
der
Untersuchung
als
unbedeutend
. [EU]
Por
lo
que
se
refiere
al
Programa
de
Bioenergía
de
Biocombustibles
Avanzados
,
al
Programa
de
Ayudas
a
la
Biorrefinería
,
al
Programa
de
Ayudas
al
Cultivo
de
Biomasa
,
al
Programa
«Energía
Rural
para
América»
y a
las
Subvenciones
para
Proyectos
de
Biorrefinería
del
Departamento
de
Energía
,
la
investigación
ha
puesto
de
manifiesto
que
durante
el
período
de
investigación
los
seis
regímenes
de
ayudas
supusieron
efectivamente
un
beneficio
para
la
producción
de
bioetanol
,
pero
que
el
volumen
de
las
ayudas
fue
desdeñable
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Biomass":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners