A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for Bewertungsfragen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Die
allgemeinen
Bewertungsfragen
betreffen
die
Lebensbedingungen
und
die
Struktur
der
Bevölkerung
im
ländlichen
Raum
,
die
Beschäftigung
und
die
Einkommen
aus
der
landwirtschaftlichen
und
der
nichtlandwirtschaftlichen
Tätigkeit
,
die
Agrarstrukturen
,
die
Agrarerzeugnisse
,
Qualitätsaspekte
,
die
Wettbewerbsfähigkeit
,
forstliche
Ressourcen
und
Umweltaspekte
. [EU]
Estas
últimas
incluirán
las
condiciones
de
vida
y
estructura
de
la
población
rural
,
empleo
e
ingresos
derivados
de
las
actividades
agrarias
o
no
agrarias
,
estructuras
agrarias
,
productos
agrícolas
básicos
,
calidad
,
competitividad
,
recursos
forestales
y
medio
ambiente
.
Die
Berichte
umfassen
eine
Beschreibung
des
Kontextes
und
der
Inhalte
des
Programms
,
finanzielle
Informationen
,
die
Antworten
-
einschließlich
der
angewandten
Indikatoren
-
auf
die
allgemeinen
Bewertungsfragen
und
die
auf
nationaler
oder
regionaler
Ebene
gestellten
Fragen
,
Schlussfolgerungen
und
Empfehlungen
. [EU]
Incluirán
una
descripción
del
contexto
y
de
los
contenidos
del
programa
,
información
financiera
,
las
respuestas
-
incluidos
los
indicadores
utilizados
- a
las
preguntas
de
evaluación
comunes
y a
las
preguntas
de
evaluación
elaboradas
a
escala
nacional
o
regional
,
conclusiones
y
recomendaciones
.
Die
Beteiligung
an
der
Finanzierung
der
Bewertungen
in
den
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
49
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1257/1999
gilt
für
Bewertungen
,
die
aufgrund
ihres
Geltungsbereichs
und
insbesondere
durch
die
Antworten
auf
die
gemeinsamen
Bewertungsfragen
sowie
durch
ihre
Qualität
einen
wirksamen
Beitrag
zur
Bewertung
auf
Gemeinschaftsebene
leisten
. [EU]
La
participación
en
la
financiación
de
las
evaluaciones
en
los
Estados
miembros
con
arreglo
al
apartado
2
del
artículo
49
del
Reglamento
(CE)
no
1257/1999
se
aplicará
a
las
evaluaciones
que
realmente
contribuyan
a
la
evaluación
a
escala
comunitaria
debido
a
su
ámbito
de
aplicación
,
en
particular
, a
través
de
sus
respuestas
a
las
preguntas
de
evaluación
comunes
y a
través
de
su
calidad
.
Die
Bewertungen
liefern
insbesondere
Antworten
auf
eine
Reihe
allgemeiner
Bewertungsfragen
,
die
von
der
Kommission
im
Benehmen
mit
den
Mitgliedstaaten
ausgearbeitet
werden
und
in
der
Regel
Leistungskriterien
und
-indikatoren
umfassen
. [EU]
Las
evaluaciones
responderán
,
en
particular
, a
preguntas
de
evaluación
comunes
elaboradas
por
la
Comisión
,
previa
consulta
con
los
Estados
miembros
, y,
por
regla
general
,
irán
acompañadas
de
criterios
e
indicadores
relativos
al
cumplimiento
.
Die
Ex-post-Bewertung
gibt
Antwort
auf
die
Bewertungsfragen
und
untersucht
insbesondere
die
Verwendung
der
Mittel
,
die
Wirksamkeit
und
Effizienz
der
Beihilfen
und
ihre
Auswirkungen
.
Sie
zieht
Schlussfolgerungen
für
die
Politik
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
,
einschließlich
ihres
Beitrags
zur
gemeinsamen
Agrarpolitik
. [EU]
La
evaluación
posterior
responderá
a
las
preguntas
de
evaluación
y
examinará
en
particular
la
utilización
de
los
recursos
,
la
eficacia
y
eficiencia
de
la
ayuda
concedida
y
sus
efectos
,
extrayendo
asimismo
conclusiones
sobre
la
política
de
desarrollo
rural
,
incluidas
las
relativas
a
su
contribución
a
la
política
agrícola
común
.
Die
Halbzeit-Bewertung
misst
unter
Berücksichtigung
der
Bewertungsfragen
insbesondere
die
ersten
Ergebnisse
,
ihre
Relevanz
und
Kohärenz
mit
dem
Programmplanungsdokument
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
und
die
Verwirklichung
der
angestrebten
Ziele
. [EU]
La
evaluación
intermedia
,
al
tiempo
que
cubre
las
preguntas
de
evaluación
,
examinará
en
particular
los
logros
iniciales
,
su
pertinencia
y
coherencia
con
el
documento
de
programación
de
desarrollo
rural
y
en
qué
medida
se
han
alcanzado
los
objetivos
.
die
Organisation
der
Ex-ante-
,
Halbzeit-
und
Ex-post-Bewertung
sowie
gemeinsame
Bewertungsfragen
für
jede
Maßnahme
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
[EU]
organización
de
las
evaluaciones
a
priori
, a
medio
plazo
y a
posteriori
, y
cuestiones
de
evaluación
comunes
respecto
de
cada
una
de
las
medidas
de
desarrollo
rural
Im
Rahmen
der
Ex-ante-Bewertung
werden
die
Disparitäten
,
Rückstände
und
Möglichkeiten
der
derzeitigen
Situation
analysiert
,
die
Kohärenz
der
vorgeschlagenen
Strategie
mit
der
Situation
und
den
Zielen
beurteilt
und
die
in
den
allgemeinen
Bewertungsfragen
angesprochenen
Punkte
untersucht
. [EU]
La
evaluación
previa
deberá
analizar
las
disparidades
,
lagunas
y
posibilidades
de
la
situación
actual
y
examinar
la
coherencia
de
la
estrategia
propuesta
con
la
situación
y
objetivos
,
teniendo
en
cuenta
los
temas
planteados
en
las
preguntas
de
evaluación
comunes
.
Im
Rahmen
der
Halbzeit-
und
Ex-post-Bewertungen
werden
spezifische
Fragen
zu
dem
betreffenden
Programmplanungsdokument
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
und
allgemeine
Bewertungsfragen
behandelt
,
die
auf
Gemeinschaftsebene
von
Bedeutung
sind
. [EU]
Las
evaluaciones
intermedia
y
ex
post
se
ocuparán
de
los
temas
concretos
del
documento
de
programación
del
desarrollo
rural
de
que
se
trate
y
de
las
preguntas
de
evaluación
comunes
pertinentes
al
nivel
comunitario
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bewertungsfragen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners