A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for Bedienelementen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Außentüren
,
einschließlich
Abmessungen
,
Vorrichtungen
zur
Erkennung
von
Hindernissen
und
Bedienelementen
[EU]
Puertas
exteriores
,
incluidas
las
dimensiones
,
los
detectores
de
obstáculos
y
los
controles
,
Die
Lenkung
erfolgt
mittels
einer
Lenkstange
mit
in
den
Lenkergriffen
integrierten
Bedienelementen
. [EU]
Se
conduce
utilizando
un
manillar
con
dos
empuñaduras
donde
se
integran
los
mandos
.
Ein
Zug
muss
mit
Bedienelementen
für
die
Türfreigabe
ausgestattet
sein
,
mit
denen
das
Zugpersonal
oder
eine
mit
dem
Halt
an
einem
Bahnsteig
verknüpfte
automatische
Vorrichtung
die
Freigabe
der
Türen
separat
für
jede
Zugseite
steuern
kann
,
sodass
die
Türen
beim
Stillstand
des
Zuges
von
den
Fahrgästen
oder
,
sofern
vorhanden
,
einem
zentralen
Öffnungsbefehl
geöffnet
werden
können
. [EU]
Los
trenes
estarán
dotados
de
controles
de
desbloqueo
de
puertas
que
permitan
a
la
tripulación
o a
un
dispositivo
automático
asociado
a
la
parada
en
el
andén
controlar
el
desbloqueo
de
las
puertas
por
separado
en
cada
lado
,
de
tal
manera
que
puedan
ser
abiertas
por
los
viajeros
o,
si
está
disponible
,
mediante
una
orden
de
apertura
central
cuando
el
tren
esté
en
reposo
.
Es
wird
geprüft
,
ob
die
nachfolgend
genannten
Mindest-
oder
Höchstabstände
zwischen
den
Bedienelementen
, z. B.
Fahrtrichtungsanzeiger
und
Lichthupe
,
und
dem
Lenkradkranz
eingehalten
sind
. [EU]
Se
comprobará
si
se
mantienen
las
distancias
mínima
y
máxima
indicadas
a
continuación
entre
los
mandos
,
por
ejemplo
,
de
las
luces
indicadoras
de
dirección
y
la
ráfaga
de
luces
largas
, y
el
aro
del
volante
.
Für
die
Kennzeichnung
von
Bedienelementen
und
Anzeigen
im
Führerstand
sind
harmonisierte
Piktogramme
zu
verwenden
. [EU]
Se
utilizarán
pictogramas
armonizados
para
marcar
los
mandos
e
indicadores
de
la
cabina
.
Innentüren
,
einschließlich
Bedienelementen
,
Abmessungen
[EU]
Puerta
interiores
,
incluidos
los
controles
y
las
dimensiones
,
"Kopilot
,
der
zur
Ablösung
im
Reiseflug
qualifiziert
ist"
bezeichnet
einen
Piloten
,
der
beim
Betrieb
mit
mehreren
Piloten
während
der
Reiseflugphase
eines
Fluges
oberhalb
FL
200
den
Kopiloten
von
seinen
Aufgaben
an
den
Bedienelementen
entlastet
. [EU]
«Copiloto
de
relevo
en
crucero»
significa
un
piloto
que
releva
al
copiloto
de
sus
funciones
a
los
mandos
durante
la
fase
de
vuelo
en
crucero
,
en
operaciones
multipiloto
,
por
encima
de
FL
200
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bedienelementen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners