FL : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

505 results for FL

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	abklären {v} (Flüssigkeit)	clarificar {v}
	ablassen {v} (Flüssigkeit)	dar salida {v}
	ablassen {v} (Flüssigkeit)	descargar {v}
	ablassen {v} (Flüssigkeit)	vaciar {v}
	Ablassöffnung {f} [techn.] (Flüssigkeit)	la abertura de purga {f} [técn.]
	Abseite {f} [arch.] (geneigte Fläche eines Daches)	el hastial {m} [arch.]
	abziehen {v} (Flüssigkeit)	extraer {v}
	Acre {m} [agr.] (angloamerikanisches Flächenmaß, 40,47 Ar)	el acre {m} [agr.]
	an einen sicheren Ort flüchten {v}	guarecerse {v}
	Anschwellung {f} [med.] (Anschwellung durch eine Flüssigkeit)	la turgencia {f} [med.]
	Ar {n} (Flächenmaß, 100qm)	el área {f} (unidad de superficie, 100 metros cuadrados, las áreas)
	Aräometer {m} [techn.] (für Flüssigkeiten)	el densímetro {m} [técn.]
	Asyl {n} [jur.] (Flüchtlinge)	el refugio {m} (derecho de asilo)
	Asyl suchen [jur.] (Flüchtlinge)	refugiarse {v} (derecho de asilo)
	aufgehen {v} (sich in Flüssigkeit auflösen)	desleírse {v}
	aufsaugen {v} (Flüssigkeit)	empapar {v}
	aufstauen {v} (Flüssigkeit)	estancar {v}
	Aufwallen {n} (kochende Flüssigkeit)	el hervidero {m} (líquido hirviendo)
	auslaufen (Flüssigkeit)	salirse
	Auslaufen {n} (einer Flüssigkeit)	el derrame {m}
	Auslaufen {n} (von Flüssigkeit)	la fuga {f} (de líquidos)
	auslaufen {v} (Flüssigkeit)	derramarse {v}
	ausliefern (Flüchtling)	entregar
	ausschütten {v} (Flüssigkeit)	difundir {v}
	austrocknen {v} (Flüssigkeit verlieren)	deshidratarse {v}
	über den Flügel abschmieren [aviat.] [ugs.]	deslizar de ala [aviat.]
	Berechtigte {m} [jur.] (Fläche)	el superficiario {m} [jur.]
	Überlaufen {n} (einer Flüssigkeit)	el derramamiento {m}
	überlaufen {v} (Flüssigkeit beim Sieden)	abantar {v} (liquido durante la ebullición)
	überlaufen {v} (Flüssigkeiten, z. B. beim Kochen)	desbordar {v}
	überlaufen {v} (z. B. eine Flüssigkeit in einem Glas)	rebasar {v}
	Bodensatz bilden {v} (meist Flüssigkeiten)	posarse {v}
	Bodensatz {m} (in Flüssigkeiten)	la zurrapa {f}
	Brodeln {n} (kochende Flüssigkeit)	el hervidero {m} (líquido hirviendo)
	das Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge {n} [jur.] (Völkerrecht)	la Convención sobre el Estatuto Jurídico de los Refugiados {f} [jur.] (derecho internacional)
	das flüchtige Öl {n} (zum Einreiben)	el linimento {m} (también linimiento)
	das flüchtige Öl {n} (zum Einreiben)	el linimiento {m} (también linimento)
	das flügellose Insekt {n}	el apterigoto {m}
	das flüssige Arzneimittel {n} [med.]	el julepe {m} [med.]
	das flüssige Geld {n} [econ.]	el dinero líquido {m} [econ.]
	das flüssige Kapital {n} [econ.]	el capital líquido {m} [econ.]
	das Flüssiggas {adj}	el gas licuado {adj}
	das ganze Geld ist flöten gegangen [ugs.]	todo el dinero se ha ido al garete [col.]
	das langhalsige Fläschchen {n}	la ampolla {f}
	das Recht, auf flüchtige Häftlinge zu schießen {n} [jur.]	la ley de fuga {f} [jur.]
	das tragende Element {n} [constr.] (Fläche)	la superficie de soporte {f} [constr.]
	das Viertel Arroba {n} (Flüssigkeitsmaß, ungefähr 1387 cl)	la cuartilla {f}
	das Viertel Fanega {n} (Flüssigkeitsmaß, ungefähr 1387 cl)	la cuartilla {f}
	der Beringte Flämmling {m} [myc.] (Gymnopilus spectabilis)	el gimnopilo notable {m} [myc.]
	der Beringte Flämmling {m} [myc.] (Pholiota spectabilis)	la foliota anaranjada {f} [myc.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.