A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for 200969
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Bei
Traubensäften
und
-mosten
der
KN-Codes
200961
,
200969
und
220430
,
bei
denen
die
Anwendung
der
Zölle
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
vom
Einfuhrpreis
des
Erzeugnisses
abhängt
,
wird
die
Richtigkeit
dieses
Preises
entweder
durch
eine
für
jede
einzelne
Sendung
vorgenommene
Kontrolle
oder
anhand
eines
pauschalen
Einfuhrwertes
überprüft
,
der
von
der
Kommission
auf
der
Grundlage
der
Preisnotierungen
der
betreffenden
Erzeugnisse
in
den
Ursprungsländern
berechnet
wird
. [EU]
En
el
caso
de
los
zumos
y
mostos
de
los
códigos
NC
200961
,
200969
y
220430
para
los
que
la
aplicación
de
los
derechos
del
arancel
aduanero
común
dependa
del
precio
de
importación
del
producto
,
ese
precio
se
verificará
bien
por
control
lote
por
lote
,
bien
mediante
un
valor
de
importación
a
tanto
alzado
calculado
por
la
Comisión
sobre
la
base
de
las
cotizaciones
de
dichos
productos
en
los
países
de
origen
.
Erzeugnisse
der
KN-Codes
200961
,
200969
und
2204
(
ABl
. L
256
vom
7.9.1987, S. 1). [EU]
Productos
de
los
códigos
NC
200961
,
200969
y
2204
(DO L
256
de
7.9.1987, p. 1).
Fruchtsäfte
(
ausgenommen
Traubensaft
und
Traubenmost
der
Unterpositionen
200961
und
200969
,
Bananensaft
der
Unterposition
ex200980
und
konzentrierte
Säfte
),
nicht
gegoren
,
ohne
Zusatz
von
Alkohol
,
auch
mit
Zusatz
von
Zucker
und
anderen
Süßmitteln
[EU]
Jugos
de
fruta
,
excepto
el
jugo
de
uva
y
el
mosto
de
uva
de
las
subpartidas
200961
y
200969
,
el
jugo
de
plátano
de
la
subpartida
ex200980
y
jugos
concentrados
,
sin
fermentar
y
sin
adición
de
alcohol
,
incluso
con
adición
de
azúcar
u
otro
edulcorante
.
Fruchtsäfte
und
Gemüsesäfte
,
nicht
gegoren
,
ohne
Zusatz
von
Alkohol
,
auch
mit
Zusatz
von
Zucker
und
anderen
Süßmitteln
,
ausgenommen
Traubensaft
und
Traubenmost
der
Unterpositionen
200961
und
200969
und
Bananensaft
der
Unterposition
200980
[EU]
Jugos
de
frutas
(excluido
el
zumo
de
uva
y
el
mosto
de
uva
de
la
subpartida
200961
y
200969
y
el
zumo
de
plátano
de
la
subpartida
200980
) o
de
legumbres
y
hortalizas
,
sin
fermentar
y
sin
alcohol
,
con
o
sin
adición
de
azúcar
y
otros
edulcorantes
Für
die
in
Anhang
I
Teil
III
Abschnitt
I
Anhang
2
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
aufgeführten
Erzeugnisse
der
KN-Codes
200961
,
200969
und
220430
,
die
der
Einfuhrpreisregelung
unterliegen
,
wird
die
Richtigkeit
des
Zollwerts
für
jede
einzelne
Partie
überprüft
. [EU]
Se
comprobará
,
lote
por
lote
,
la
realidad
del
valor
en
aduana
de
los
productos
de
los
códigos
NC
200961
,
200969
y
220430
que
figuran
en
el
anexo
I,
tercera
parte
,
sección
I,
anexo
2,
del
arancel
aduanero
común
y
están
sujetos
al
régimen
de
precios
de
entrada
.
Nach
dem
Verfahren
gemäß
Artikel
113
Absatz
1
kann
beschlossen
werden
,
dass
für
Einfuhren
in
die
Gemeinschaft
oder
Ausfuhren
aus
der
Gemeinschaft
eines
oder
mehrerer
der
Erzeugnisse
der
KN-Codes
200961
,
200969
und
2204
eine
Einfuhr-
oder
Ausfuhrlizenz
vorzulegen
ist
. [EU]
Con
arreglo
al
procedimiento
mencionado
en
el
artículo
113
,
apartado
1,
podrá
decidirse
que
las
importaciones
en
la
Comunidad
o
las
exportaciones
efectuadas
desde
esta
de
uno
o
varios
productos
de
los
códigos
NC
200961
,
200969
y
2204
estén
supeditadas
a
la
presentación
de
un
certificado
de
importación
o
exportación
.
Vorbehaltlich
anders
lautender
Bestimmungen
,
insbesondere
in
nach
Artikel
300
EG-Vertrag
geschlossenen
Abkommen
,
gelten
die
Bestimmungen
über
die
Ursprungsbezeichnungen
und
geografischen
Angaben
und
die
Kennzeichnung
gemäß
Teil
II
Titel
II
Kapitel
I
Abschnitt
Ia
Unterabschnitt
I
sowie
Artikel
113d
Absatz
1
dieser
Verordnung
für
in
die
Gemeinschaft
eingeführte
Erzeugnisse
der
KN-Codes
200961
,
200969
und
2204
. [EU]
Salvo
disposición
en
contrario
,
en
particular
en
acuerdos
celebrados
en
virtud
del
artículo
300
del
Tratado
,
las
disposiciones
sobre
las
denominaciones
de
origen
,
las
indicaciones
geográficas
y
el
etiquetado
establecidas
en
la
subsección
I
de
la
sección
I
bis
del
capítulo
I
del
título
II
de
la
parte
II
, y
en
el
artículo
113
quinquies
,
apartado
1,
del
presente
Reglamento
se
aplicarán
a
los
productos
de
los
códigos
NC
200961
,
200969
y
2204
que
se
importen
en
la
Comunidad
.
Vorbehaltlich
anders
lautender
Bestimmungen
,
insbesondere
in
nach
Artikel
300
EG-Vertrag
geschlossenen
Abkommen
,
gelten
gegebenenfalls
die
in
Titel
III
Kapitel
III
und
IV
dieser
Verordnung
enthaltenen
Bestimmungen
über
die
Ursprungsbezeichnungen
und
geografischen
Angaben
und
die
Kennzeichnung
sowie
Artikel
25
Absatz
2
dieser
Verordnung
für
in
die
Gemeinschaft
eingeführte
Erzeugnisse
der
KN-Codes
200961
,
200969
und
2204
. [EU]
Salvo
disposición
en
contrario
,
en
particular
en
acuerdos
celebrados
en
virtud
del
artículo
300
del
Tratado
,
las
disposiciones
sobre
las
denominaciones
de
origen
,
las
indicaciones
geográficas
y
el
etiquetado
establecidas
en
los
capítulos
III
y
IV
del
título
III
del
presente
Reglamento
,
cuando
proceda
, y
en
el
artículo
25
,
apartado
2,
del
presente
Reglamento
se
aplicarán
a
los
productos
de
los
códigos
NC
200961
,
200969
y
2204
que
se
importen
en
la
Comunidad
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "200969":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners