02 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1126 results for 02

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	02 Sonstige (bitte näher erläutern) [EU]	02 Otros (especifíquese)
	02 Tschechische Republik [EU]	02 República Checa
	02 01 04 01 Funktionsweise und Entwicklung des Binnenmarktes, insbesondere im Bereich der Meldung, Zertifizierung und der sektoriellen Angleichung - Verwaltungsausgaben. [EU]	02 01 04 01 Funcionamiento y desarrollo del mercado interior, principalmente en lo que se refiere a la notificación, certificación y aproximación sectorial - Gastos de gestión administrativa.
	02 03 01 Funktionsweise und Entwicklung des Binnenmarktes, insbesondere im Bereich der Meldung, Zertifizierung und der sektoriellen Angleichung. [EU]	02 03 01 Funcionamiento y desarrollo del mercado interior, principalmente en lo que se refiere a la notificación, certificación y aproximación sectorial.
	"04 alle Bestimmungsländer mit Ausnahme der Schweiz, Bulgariens ab 1. Oktober 2004 und der unter 02 und 03 genannten Bestimmungsländer." [EU]	«04 todos los destinos, a excepción de Suiza, de Bulgaria a partir del 1 de octubre de 2004 y de los destinos mencionados en 02 y 03.».
	"04 alle Bestimmungsländer mit Ausnahme der Schweiz und der unter 02 und 03 genannten Bestimmungsländer." [EU]	«04 todos los destinos, a excepción de Suiza y de los destinos mencionados en los puntos 02 y 03.»,
	0,59; Rohrleitungen, die entsprechend Artikel 15.02 Nummer 13 Buchstabe c verlegt sind, können als unbeschädigt angenommen werden" [EU]	0,59; las tuberías instaladas conforme al artículo 15.02, apartado 13, letra c), se supondrán intactas»,
	07 02 14* Abfälle von Zusatzstoffen, die gefährliche Stoffe enthalten [EU]	Lodos del tratamiento in situ de efluentes distintos de los especificados en el código 07 02 11
	07 02 Abfälle aus HZVA von Kunststoffen, synthetischem Gummi und Kunstfasern [EU]	Lodos del tratamiento in situ de efluentes distintos de los especificados en el código 07 01 11
	07 03 Abfälle aus HZVA von organischen Farbstoffen und Pigmenten (außer 06 11) [EU]	Residuos que contienen siliconas distintas de las especificadas en el código 07 02 16
	07 04 01* wässrige Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen [EU]	Residuos de la FFDU de productos fitosanitarios orgánicos (excepto los de los códigos 02 01 08 y 02 01 09), de conservantes de la madera (excepto los del subcapítulo 03 02) y de otros biocidas
	= 10 ·; [10 0,02 (λ;- 450)]] s [EU]	= 10 ·; [10 0,02 (λ- 450)] s
	110,99 (wasserfrei), 147,02 (Dihydrat), 219,08 (Hexahydrat) [EU]	110,99 (anhidro), 147,02 (dihidratado), 219,08 (hexahidratado)
	110,99 (wasserfrei), 147,02 (Dihydrat), 219,08 (Hexahydrat) [EU]	110,99 (anhidro), 147,02 (dihidrato), 219,08 (hexahidrato)
	12 02 01 Verwirklichung und Entwicklung des Binnenmarktes. [EU]	12 02 01 Realización y desarrollo del mercado interior.
	13.3 Bis zum Zeitpunkt 12 Monate nach dem Inkrafttreten der Änderungsserie 02 zu dieser Regelung darf keine Vertragspartei, die diese Regelung anwendet, die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung für ein Fahrzeug versagen, das den Vorschriften dieser Regelung in der Fassung der vorangegangenen Änderungsserie entspricht. [EU]	Las Partes contratantes que aplican el presente Reglamento no deberán denegar la homologación nacional de tipo a un tipo de vehículo homologado con respecto a la serie de enmiendas anterior del presente Reglamento hasta transcurrido un plazo de 12 meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento.
	1-[4-Methoxy-6-(trifluormethyl)-1,3,5-triazin-2-yl]-3-[2-(trifluormethyl)benzolsulfonyl]Harnstoff (enthält ≤; 0,02 % AMTT) [EU]	1-[4-metoxi-6-(trifluorometil)-1,3,5-triazin-2-il]-3-[2-(trifluorometil)bencenosulfonil]urea (con ≤; 0,02 % AMTT)
	172/02/KOL), werden die norwegischen Behörden auch aufgefordert, der Überwachungsbehörde vor dem 25. März 2003 mitzuteilen, welche einschlägigen Maßnahmen zur Anpassung der Beihilferegelung ergriffen wurden (siehe Punkt I 2). [EU]	La decisión del Órgano de Vigilancia de adoptar medidas apropiadas (Decisión no 172/02/COL) también declaraba que las autoridades noruegas debían «comunicar» al Órgano de Vigilancia antes del 25 de marzo de 2003 las medidas de ajuste del régimen de ayudas (véase el punto I.2 anterior).
	17 01 04 02 - Verwaltungsausgaben [EU]	17 01 04 02 - Gastos de gestión administrativa
	17 02 04* (Holz einschließlich Telefonmasten und Eisenbahnschwellen) [EU]	17 02 04* (Madera, incluidos los postes de telégrafo y las traviesas de vías férreas)
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.