press of sail : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1 similar result for press of sail
Search single words: press · of · sail

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Die "Sernam SA" gab ihrer 100 %igen Tochtergesellschaft "Sernam Xpress" eine Kapitalspritze, die sich wie die unter a) beschriebene Kapitalaufstockung in Höhe von 57 Mio. EUR auf alle Aktivposten der "Sernam" sowie auf alle Passivposten der "Sernam" erstreckte, mit alleiniger Ausnahme des als "finanzielle" Passiva bezeichneten Postens (Beteiligungsdarlehen, das von der Gesellschaft "Sernam SA" bei der SNCF-Gruppe aufgenommen wurde, Passivposten infolge der Vertragsauflösung "IBM - GPS") in Höhe von 38,5 Mio. EUR. Als Gegenleistung für diese Kapitalspritze erhielt die "Sernam SA" einen Anteil an der "Sernam Xpress" im Nennwert von 100 EUR. [EU]	Sernam SA made a contribution to its wholly-owned subsidiary Sernam Xpress of all the assets, including the EUR 57 million from the recapitalisation described in point (a), and the liabilities of Sernam with the sole exception of the 'financial' liabilities (equity loan contracted by Sernam SA with the SNCF group, liability relating to the cancellation of the 'IBM-GPS' contract) amounting to EUR 38,5 million [12]. In return for this contribution, Sernam SA received a share in Sernam Xpress with a nominal value of EUR 100.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.