A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hired vehicle
hired vehicles
hireling
hirelings
hirer
hirers
hires
hiring
hiring ad
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for
hirer
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Abweichend
von
den
Artikeln
168
und
169
der
Richtlinie
2006/112/EG
wird
das
Vereinigte
Königreich
ermächtigt
,
50
%
der
Mehrwertsteuer
auf
Gebühren
für
gemietete
und
geleaste
Fahrzeuge
vom
Vorsteuerabzugsrecht
des
Mieters
oder
Mietkaufnehmers
auszuschließen
,
wenn
das
Fahrzeug
nicht
ausschließlich
geschäftlich
genutzt
wird
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Articles
168
and
169
of
Directive
2006/112/EC
,
the
United
Kingdom
is
hereby
authorised
to
restrict
to
50
%
the
right
of
the
hirer
or
lessee
of
a
car
to
deduct
the
VAT
on
the
cost
of
the
hiring
or
leasing
of
that
car
where
it
is
not
used
entirely
for
business
purposes
.
Die
Ausnahmeregelung
erspart
es
den
Mietern/Leasingnehmern
,
über
die
mit
Geschäftswagen
privat
zurückgelegten
Strecken
Buch
zu
führen
und
für
Steuerzwecke
festzuhalten
,
welche
Strecken
mit
jedem
einzelnen
Fahrzeug
privat
zurückgelegt
wurden
. [EU]
The
derogation
removes
the
need
for
the
hirer
/lessee
to
keep
records
of
private
mileage
travelled
in
business
cars
and
to
account
for
tax
on
the
actual
private
mileage
of
each
car
.
Diese
Ausnahmeregelung
erlaubt
es
dem
Vereinigten
Königreich
,
50
%
der
MwSt
.
auf
Gebühren
für
Vermietung
oder
Leasing
eines
dem
Unternehmen
zugeordneten
Personenkraftfahrzeugs
vom
Vorsteuerabzugsrecht
des
Mieters
oder
Leasingnehmers
auszuschließen
,
wenn
das
Kraftfahrzeug
auch
privat
genutzt
wird
. [EU]
The
extant
derogation
allows
the
United
Kingdom
to
restrict
to
50
%
the
right
of
the
hirer
or
lessee
to
deduct
input
tax
on
charges
for
the
hire
or
lease
of
a
business
passenger
car
where
the
car
is
also
used
for
private
purposes
.
Diese
Vereinfachung
enthob
den
Mieter/Mietkaufnehmer
der
Verpflichtung
,
über
die
mit
Geschäftswagen
privat
zurückgelegten
Strecken
Buch
zu
führen
und
für
Steuerzwecke
festzuhalten
,
welche
Strecken
mit
jedem
einzelnen
Fahrzeug
privat
zurückgelegt
wurden
. [EU]
This
simplification
measure
removed
the
need
for
the
hirer
or
the
lessee
to
keep
records
of
private
mileage
travelled
in
business
cars
and
to
account
for
tax
on
the
actual
private
mileage
of
each
car
.
Mit
den
Entscheidungen
95/252/EG
und
98/198/EG
[3]
ermächtigte
der
Rat
das
Vereinigte
Königreich
,
50
%
der
Mehrwertsteuer
auf
Gebühren
für
gemietete
und
geleaste
Personenkraftwagen
vom
Vorsteuerabzugsrecht
des
Mieters
oder
Mietkaufnehmers
auszuschließen
,
wenn
das
Kraftfahrzeug
nicht
ausschließlich
geschäftlich
genutzt
wird
. [EU]
By
Decisions
95/252/EC
[2]
and
subsequently
98/198/EC
[3],
the
Council
authorised
the
United
Kingdom
to
restrict
to
50
%
the
right
of
the
hirer
or
lessee
to
deduct
input
VAT
on
charges
for
the
hire
or
lease
of
a
passenger
car
where
the
car
is
not
used
entirely
for
business
purposes
.
Nutzer
(
Mieter
)
eines
Fahrzeugs
. [EU]
User
(Hirer)
of
rolling
stock
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hirer":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners