A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
carotin
carousal
carouse
caroused
carousel
carousel fraud
carousel learning
carousels
carousing
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for
carousel
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Bei
den
extremsten
Formen
dieser
Steuerhinterziehung
werden
dieselben
Gegenstände
im
so
genannten
Karussellbetrug
mehrmals
geliefert
,
ohne
dass
an
die
Steuerbehörden
Mehrwertsteuer
abgeführt
wird
. [EU]
In
the
most
aggressive
cases
of
such
tax
evasion
the
same
goods
are
,
via
a
'
carousel
'
scheme
,
supplied
several
times
without
payment
of
VAT
to
the
tax
authorities
.
Diese
Ausnahmeregelung
bezweckt
die
Bekämpfung
bestimmter
aggressiver
Formen
der
Steuerhinterziehung
und
insbesondere
des
Karussellbetrugs
,
wobei
Waren
mehrmals
geliefert
werden
,
ohne
dass
Mehrwertsteuer
an
den
Fiskus
abgeführt
wird
,
der
Kunde
aber
eine
Rechnung
erhält
,
die
ihn
zum
Vorsteuerabzug
berechtigt
. [EU]
The
purpose
of
that
derogating
measure
was
to
deal
with
certain
aggressive
forms
of
tax
evasion
,
and
in
particular
with
'
carousel
'
schemes
whereby
goods
are
supplied
several
times
without
VAT
being
paid
to
the
tax
authorities
while
leaving
customers
with
a
valid
invoice
for
VAT
deduction
.
In
den
aggressivsten
Formen
dieser
Steuerhinterziehung
werden
dieselben
Gegenstände
in
einem
so
genannten
Karussellbetrug
mehrfach
geliefert
,
ohne
dass
eine
MwSt
.-Zahlung
an
die
Steuerbehörde
erfolgt
. [EU]
In
the
most
aggressive
forms
of
this
tax
evasion
,
the
same
goods
are
,
via
a
'
carousel
'
scheme
,
supplied
several
times
without
payment
of
the
VAT
to
the
tax
authorities
.
Karussell-Archivierungssysteme
[EU]
Carousel
systems
Karussell-Archivierungs-
und
Wiederbringungsvorrichtungen
[EU]
Carousel
storage
and
retrieval
machines
Karussell-Kartotheken
[EU]
Card
carousel
systems
Magnetband-Rundmagazine
[EU]
Carousel
units
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "carousel":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners