wives : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

wives

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Von Fröschen bekommt man keine Warzen. Das ist nur ein Ammenmärchen.

Frogs won't give you warts. That's just an old wives' tale.

Zu den Teilnehmern gesellten sich deren Frauen und Kinder.

The participants were joined by their wives and children.

Die Berufslaufbahn ist auf Männer abgestellt, deren Frauen nicht berufstätig sind.

The career pattern is geared to men whose wives do not work.

Immer wieder erklärt sie Ehefrauen, Müttern oder Freundinnen von Inhaftierten und Strafgefangenen, wie sie mit der neuen Situation umzugehen haben. [G]

Day after day she explains to wives, mothers and girlfriends of men behind bars how to cope with the new situation.

Die Witwe, die geschiedene oder getrennt lebende Ehefrau über 62 Jahre haben möglicherweise Anspruch auf Altersrente. [EU]

The widow, the divorced or separated wives beyond the age of 62 may have a claim to an old-age pension.

Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) [EU]

Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) - [culture: public theatres, orchestras, museums, libraries, archives, zoological and botanical gardens], Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinderund Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) - [social welfare: nursery schools, children's playschools, rest-homes, children's homes, hostels for young people, leisure centres, community and civic centres, homes for battered wives, old people's homes, accommodation for the homeless]

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.