vom Tisch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for vom Tisch
Search single words: vom · Tisch

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Die Sache ist vom Tisch.	This is no longer an issue.
	Damit ist dieses unmittelbare Problem vom Tisch.	That disposes of the immediate problem.
	Die Fristverlängerung wurde gewährt, woraufhin der gesetzliche Vertreter der CA sowohl die schriftliche Erklärung als auch den Umschlag mit dem Angebot vom Tisch des Ausschusses entfernte. [EU]	The extension was granted and they removed from the Committee's table both the written statement and the bid envelope.
	Die Maßnahmen werden mit dem Konzept der Rückverfolgbarkeit "vom Tisch bis zum Bauernhof" in Einklang stehen. [EU]	Activities will be in line with the Fork to Farm concept.
	Rückkopplung "vom Tisch bis zum Bauernhof": Lebensmittel (einschließlich Fische und Meeresfrüchte), Gesundheit und Wohlergehen [EU]	Fork to farm: Food (including seafood), health and well being
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.