verpaaren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for verpaaren

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Empfohlen wird, Weibchen oder Männchen, die keinen Wurf gezeugt haben, mit Tieren des jeweils anderen Geschlechts erneut zu verpaaren, die ihre Fortpflanzungsfähigkeit unter Beweis gestellt haben. [EU]	It is recommended to remate females or males, which have not produced a litter with proven breeders of the opposite sex.
	Wird ein zweiter Wurf in einer Generation für notwendig befunden, sind die Tiere etwa eine Woche nach der Entwöhnung des letzten Wurfs erneut zu verpaaren. [EU]	If production of a second litter is deemed necessary in either generation, animals should be remated approximately one week after weaning of the last litter.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.