tyre-size : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for tyre-size

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Alle Angaben entsprechen der Bezeichnung der Reifengröße auf der Seitenwand des Reifens nach den Vorschriften des Absatzes 2.15. [EU]	All as shown on the sidewall of the tyre in the tyre-size designation in conformity with the requirements of paragraph 2.15.
	Alle Angaben entsprechen der Bezeichnung der Reifengröße auf der Seitenwand des Reifens (siehe 3.4). [EU]	All as shown on the sidewall of the tyre in the tyre-size designation in conformity with the requirements of paragraph 3.4 above.
	Anhang V Größenbezeichnung und Abmessungen der Reifen: Teil I - Europäische Reifen; Teil II - US-Reifen [EU]	Annex V Tyre-size designation and dimensions: Part I - European tyres; Part II - United States tyres
	"Bezeichnung der Reifengröße" eine Bezeichnung, die folgende Angaben umfasst: [EU]	'Tyre-size designation' means a designation showing:
	Bezeichnung der Reifengröße [EU]	Tyre-size designation
	"Bezeichnung der Reifengröße" ist [EU]	'Tyre-size designation' is
	die Aufschrift "IF"muss vor der Bezeichnung der Reifengröße hinzugefügt werden, wenn der Reifen ein "Niederdruckreifen mit flexibler Karkasse" ist, [EU]	The inscription 'IF' shall be added in front of the tyre-size designation when the tyre is 'Improved Flexion Tyre'.
	die Aufschrift "VF"muss vor der Bezeichnung der Reifengröße hinzugefügt werden, wenn der Reifen ein "Niederdruckreifen mit sehr flexibler Karkasse" ist. [EU]	The inscription 'VF' shall be added in front of the tyre-size designation when the tyre is 'Very High Flexion Tyre'.
	die Bezeichnung der Reifengröße nach Absatz 2.15 [EU]	the tyre-size designation as defined in paragraph 2.15
	die Größenbezeichnung des Reifens nach Absatz 2.21 [EU]	The tyre-size designation as defined in paragraph 2.21
	die Größenbezeichnung nach Absatz 2.16 dieser Regelung [EU]	The tyre-size designation as defined in paragraph 2.16 of this Regulation
	die "Nennquerschnittsbreite" (in mm) entsprechend der vorgeschriebenen Bezeichnung der Reifengröße auf der Seitenwand des Reifens [EU]	is the 'nominal section width' in mm as shown on the sidewall of the tyre in the tyre-size designation as prescribed
	Die Reifengrößenbezeichnung nach Absatz 2.17 dieser Regelung muss wie in den vorstehenden Beispielen angeordnet werden: 255/70 R 22.5 oder 235-700 R 450A [EU]	The tyre-size designation as defined in paragraph 2.17. of this Regulation shall be grouped as shown in above examples: 255/70 R 22.5 or 235-700 R 450A
	"Größenbezeichnung der Reifen" eine Bezeichnung, die Folgendes enthält: [EU]	'Tyre-size designation' is a designation showing:
	"Größenbezeichnung der Reifen" [EU]	'Tyre-size designation' means:
	Größenbezeichnung und Abmessungen der Reifen [EU]	Tyre-size designation and dimensions
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.