transfer/transhipment : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for transfer/transhipment

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Das Original der Transfer-/Umladeerklärung ist dem übernehmenden Schleppschiff/Verarbeitungsschiff/Transportschiff zu übergeben. [EU]	The original of the transfer/transhipment declaration must be provided to the recipient vessel tug/processing/transport).
	Das Original der Transfer-/Umladeerklärung wird von dem übernehmenden Schiff, das den Fisch an Bord hält, bis zum Zuchtbetrieb oder Anlandeort aufbewahrt. [EU]	The original of the transfer/transhipment declaration has to be kept by the recipient vessel which holds the fish, up to the farm or the landing place.
	Das Original der Umsetz-/Umladeerklärung ist dem übernehmenden Schlepper/Verarbeitungsschiff/Transportschiff zu übergeben. [EU]	The original of the transfer/transhipment declaration must be provided to the recipient vessel tug/processing/transport).
	Das Original der Umsetz-/Umladeerklärung wird von dem übernehmenden Schiff, das den Fisch an Bord behält, bis zum Mast- oder Aufzuchtbetrieb oder Anlandeort aufbewahrt. [EU]	The original of the transfer/transhipment declaration has to be kept by the recipient vessel which holds the fish, up to the farm or the landing place.
	Die Kopie der Transfer-/Umladeerklärung muss von dem betreffenden Fangschiff aufbewahrt werden. [EU]	The copy of the transfer/transhipment declaration must be kept by the correspondent catching fishing vessel.
	Die Kopie der Umsetz-/Umladeerklärung muss von dem betreffenden Fangschiff oder dem Tonnare-Fischer aufbewahrt werden. [EU]	The copy of the transfer/transhipment declaration must be kept by the correspondent catching vessel or trap.
	Die Mitgliedstaaten überprüfen die Vorlage der Logbücher und die in den Logbüchern ihrer Fischereifahrzeuge, in der Transfer-/Umladeerklärung und in den Fangunterlagen eingetragenen relevanten Angaben u. a. mithilfe von VMS-Daten. [EU]	Member States shall verify, including by using VMS (vessel monitoring system) data, the submission of logbooks and relevant information recorded in the logbooks of their vessels, in the transfer/transhipment document and in the catch documents.
	Die Mitgliedstaaten überprüfen die Vorlage der Logbücher und die in den Logbüchern ihrer Fischereifahrzeuge, in der Umsetz-/Umladeerklärung und in den Fangunterlagen für Roten Thun eingetragenen relevanten Angaben mithilfe von Inspektionsberichten, Beobachterberichten und VMS-Daten. [EU]	Member States shall verify, including by using inspection reports, observer reports and VMS data, the submission of logbooks and relevant information recorded in the logbooks of their fishing vessels in the transfer/transhipment document and in the bluefin tuna catch documents.
	Dokument-Nr.: ICCAT-TRANSFER-/UMLADEERKLÄRUNG [EU]	Document No ICCAT TRANSFER/TRANSHIPMENT DECLARATION
	ICCAT-transfer-/umladeerklärung [EU]	ICCAT transfer/transhipment declaration
	ICCAT-UMSETZ-/UMLADEERKLÄRUNG [EU]	ICCAT TRANSFER/TRANSHIPMENT DECLARATION
	Übernahme-/Umladeerklärung [EU]	Transfer/transhipment declaration
	Umsetzungs-/Umladeerklärung [EU]	Transfer/transhipment declaration
	Verpflichtungen bei der Umsetzung/Umladung: [EU]	Obligations in case of transfer/transhipment:
	Verpflichtungen beim Transfer/bei der Umladung: [EU]	Obligations in case of transfer/transhipment:
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.