tem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 results for tem

Tip:

	German	English
	"Kulturpflanzen mit hohem Stickstoffbedarf und langer Wachstumsphase" Grünland, Mais mit vor oder nach der Ernte als Untersaat eingesätem Gras, das gemäht und vom Feld entfernt wird und als Zwischenfrucht dient, Schnittgrünland oder Schnittroggen, gefolgt von Mais, Winterweizen oder Triticale, gefolgt von einer Zwischenfrucht, Zucker- oder Futterrüben [EU]	'crops with high nitrogen demand and long growing season' means grassland; maize undersown, before or after harvest, with grass mowed and removed from the field acting as a catch crop; cut grassland or cut rye followed by maize; winter wheat or triticale followed by a catch crop; sugar or fodder beets
	Künstliche Monofile ≥; 67 dtex u. einen größtem Durchmesser ≤; 1 mm; Streifen u. dgl. aus künstl. Spinnmasse, mit einer Breite ≤; 5 mm [EU]	Artificial monofilament of ≥; 67 decitex and of which the cross-sectional dimension ≤; 1 mm; strip and the like of artificial textile materials of an apparent width ≤; 5 mm
	Künstliche Monofile >= 67 dtex und einen größtem Durchmesser <= 1 mm; Streifen und dergleichen aus künstlichen Spinnmasse, mit einer Breite <= 5 mm [EU]	Artificial monofilament of ≥; 67 decitex and of which the cross-sectional dimension ≤; 1 mm; strip and the like of artificial textile materials of an apparent width ≤; 5 mm
	Maße und Aufbau der TEM-Zelle [EU]	Design of rectangular TEM cell
	Nachstehend werden die Wirkungen anhand der aggregierten Daten der 50 Unternehmen präsentiert, die im Zusammenhang mit der Maßnahme in größtem Maße von der Senkung der Steuerbemessungsgrundlage profitierten: [EU]	The effects calculated on the basis of the aggregate data relating to the 50 undertakings that achieved the highest tax base reduction owing to the measure are as follows [31]:
	Prüfung in der TEM-Zelle [EU]	TEM cell testing
	Prüfung in der TEM-Zelle gemäß ISO 11452-3, 3. Ausgabe 2001 [EU]	TEM cell testing according ISO 11452-3, third edition 2001
	Prüfung in der TEM-Zelle gemäß ISO 11452-3, 3. Ausgabe 2001 [EU]	TEM cell testing according to ISO 11452-3, third edition 2001
	Prüfung in der TEM-Zelle nach ISO 11452-3: 2. Aufl. 2001 [EU]	TEM cell testing: according to ISO 11452-3: 2nd edition 2001
	Prüfung in der TEM-Zelle nach ISO 11452-3: 3. Aufl. 2001 [EU]	TEM cell testing: according to ISO 11452-3: 3rd edition 2001
	Prüfung mit TEM-Zelle (siehe Anlage 2 zu diesem Anhang) [EU]	TEM cell testing (see Appendix 2 of this Annex)
	Prüfung mit TEM-Zelle (siehe Anlage 2 zu diesem Anhang) [EU]	TEM cell testing (see Appendix 2 to this annex)
	Teil 3: Transversal-Elektro-Magnetische (TEM)-Zelle (ISO 11452-3, 3. Ausgabe 2001) [EU]	Part 3: Transverse electromagnetic mode (TEM) cell (ISO 11452-3, third edition 2001)
	Traditionelle Eigenmittel (TEM) [EU]	Traditional own resources (TOR)
	Transversal-Elektro-Magnetischer (TEM) Wellenleiter [EU]	Transverse electromagnetic mode (TEM) cell
	Tschechisch Vývoz, který je př;edmětem dodateč;né ž;ádosti o vývozní licenci bez subvence stanovené př;edem (systém B) [EU]	In Czech Vývoz, který je př;edmětem dodateč;né ž;ádosti o vývozní licenci bez subvence stanovené př;edem (systém B)
	Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (alias T.E.M. Co.) [EU]	Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (a.k.a T.E.M. Co.)
	Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (auch bekannt als T.E.M. Co.) [EU]	Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (a.k.a T.E.M. Co.)
	Typische Maße der TEM-Zelle [EU]	Typical TEM cell dimensions
	Typische Maße der Term-Zelle [EU]	Typical TEM cell dimensions
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.