pensjonskasse" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for pensjonskasse

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Aus dem norwegischen Recht ergibt sich, dass staatliche Beschäftigte Beamte sind und dass für diese Beschäftigten die Mitgliedschaft in der staatlichen Pensionskasse ( "Statens pensjonskasse" oder "SPK") obligatorisch ist [31]. [EU]	It follows from Norwegian law that State employees hold the status of civil servants [30] and that for such employees membership of the State pension fund ( 'Statens pensjonskasse' or 'SPK') is mandatory [31].
	Gesetz über die staatliche Pensionskasse; "Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse". [EU]	Act on State pension fund; 'Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse'.
	Mitarbeitern, die nicht beim Staat beschäftigt sind, steht eine solche Mitgliedschaft normalerweise nicht offen. Die norwegischen Behörden wiesen die SPK jedoch an, aufgrund einer Bestimmung des Gesetzes über die staatliche Pensionskasse ("Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse") von diesem Grundsatz abzuweichen. [EU]	While such membership is normally not open for employees which are not employed by the State the Norwegian authorities instructed the SPK to derogate from this principle on the basis of a provision in the Act on State pension fund ('Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse').
	Statens Pensjonskasse (Staatliche Pensionskasse). [EU]	Statens Pensjonskasse (Norwegian Public Pension Fund).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.