nachstehend genannt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for nachstehend genannt
Search single words: nachstehend · genannt

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Die Einträge zu den in Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP aufgeführten Einrichtungen, die nachstehend genannt sind, erhalten folgende Fassung: [EU]	The entries for entities set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP listed below shall be replaced by the entries below:
	Die Einträge zu den in Anhang IX der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 aufgeführten Einrichtungen, die nachstehend genannt sind, erhalten folgende Fassung: [EU]	The entries for the entities set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012 listed below shall be replaced by the entries below:
	Die Mitgliedstaaten gewähren unter den Bedingungen und in den Fällen, die nachstehend genannt sind, bei der endgültigen Verbringung persönlicher Gegenstände durch Privatpersonen aus einem anderen Mitgliedstaat eine Befreiung von Verbrauchsabgaben, die normalerweise bei der endgültigen Verbringung erhoben werden. [EU]	Every Member State shall, subject to the conditions and in the cases hereinafter set out, exempt personal property introduced permanently from another Member State by private individuals from consumption taxes which normally apply to such property.
	Von besonderer Bedeutung für dieses Projekt sind die Erfahrungen Frankreichs mit dem elektronischen Verbreitungssystem (nachstehend "e-POC" genannt) des Trägertechnologie-Kontrollregimes (nachstehend "MTCR" nachstehend genannt). [EU]	The experience of France with the Missile Technology Control Regime (MTCR) e-POC system is of particular relevance to this project.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.