lycopersicum : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for lycopersicum

Tip:

	German	English
	Diese Norm gilt für Tomaten/Paradeiser der aus Lycopersicon lycopersicum (L.) [EU]	This standard applies to tomatoes of the varieties (cultivars) grown from Lycopersicon lycopersicum (L.)
	Diese Norm gilt für Tomaten/Paradeiser der aus Lycopersicum esculentum Mill hervorgegangenen Anbausorten, zur Lieferung in frischem Zustand an den Verbraucher. Tomaten/Paradeiser für die industrielle Verarbeitung fallen nicht darunter. [EU]	This standard applies to tomatoes of varieties (cultivars) grown from Lycopersicum esculentum Mill to be supplied fresh to the consumer, tomatoes for industrial processing being excluded.
	Diese Norm gilt für Tomaten/Paradeiser der aus Solanum lycopersicum L. hervorgegangenen Anbausorten, zur Lieferung in frischem Zustand an den Verbraucher. Tomaten/Paradeiser für die industrielle Verarbeitung fallen nicht darunter. [EU]	This standard applies to tomatoes of varieties (cultivars) grown from Solanum lycopersicum L. to be supplied fresh to the consumer, tomatoes for industrial processing being excluded.
	Erzeugnis, das bei der Gewinnung von Tomatensaft durch Pressen von Tomaten der Varietät Solanum lycopersicum L. anfällt, und vorwiegend aus Tomatenschalen und –;kernen besteht [EU]	Product obtained by pressing tomatoes Solanum lycopersicum L. during the production of tomato juice. It consists principally of tomato peel and seeds.
	Für Saatgut von Lycopersicon lycopersicum (L.) [EU]	In the case of seeds of Lycopersicon lycopersicum (L.)
	Lycopersicon lycopersicum (L.) [EU]	Lycopersicon lycopersicum(L.)
	"Lycopersicon lycopersicum" wird ersetzt durch "Lycopersicon esculentum". [EU]	'Lycopersicon lycopersicum' is replaced by 'Lycopersicon esculentum'.
	Nebenerzeugnis, das bei der Gewinnung von Tomantensaft durch Pressen von Tomaten der Varietät Solanum lycopersicum Karst. anfällt [EU]	By-product obtained by pressing tomatoes Solanum lycopersicum Karst. during the production of tomato juice
	Pflanzenpässe sind zurzeit für zertifizierten Samen von Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) [EU]	Plant passports are currently required for moving certified seeds of Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)
	Samen von Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) [EU]	Seeds of Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)
	Solanum Lycopersicum Extract ist ein Extrakt aus Blättern, Stengel und Frucht von Tomaten, Solanum lycopersicum, Solanaceae [EU]	Solanum Lycopersicum Extract is an extract of the leaves, stems and fruit of the tomato, Solanum lycopersicum, Solanaceae
	Solanum Lycopersicum Juice ist der aus der Frucht von Tomaten, Solanum lycopersicum, Solanaceae, gepresste Saft [EU]	Solanum Lycopersicum Juice is the juice expressed from the fruit of the tomato, Solanum lycopersicum, Solanaceae
	Solanum Lycopersicum Oil ist das fette Öl aus den Samen von Tomaten, Solanum lycopersicum, Solanaceae [EU]	Solanum Lycopersicum Oil is the fixed oil obtained from the seeds of the tomato, Solanum lycopersicum, Solanaceae
	Um den Pflanzenschutz bei Gemeinschaftssamen von Medicago sativa L. und zertifizierten Gemeinschaftssamen von Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) [EU]	In order to enhance the phytosanitary protection of the Community seeds of Medicago sativa L. and the Community certified seeds of Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)
	zertifizierte Samen von Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) [EU]	Certified seeds of Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)
	Zur Verbesserung des Pflanzenschutzes bei Samen von Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) [EU]	To improve the phytosanitary protection of seeds of Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.