|
|
|
|
35 results for  hearts |
| Tip: | In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button. |
|
|
 German |
English |
|
gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Ständer, mit Hals, Herz, Leber und Muskelmagen, genannt 'Hühner 70 v.H.': [EU] |
Plucked and gutted, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "70 % chickens": |  |
|
gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Ständer, mit Hals, Herz, Leber und Muskelmagen, genannt 'Truthühner 73 v.H.'; andere Angebotsformen: [EU] |
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as "73 % turkeys", or otherwise presented | |
|
gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Ständer, mit Hals, Herz, Leber und Muskelmagen, genannt "Truthühner 80 v. H." [EU] |
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as '80 % turkeys' | |
|
gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Ständer, ohne Hals, Herz, Leber und Muskelmagen, genannt "Hühner 65 v. H."; andere Angebotsformen [EU] |
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as '65 % chickens', or otherwise presented | |
|
gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Ständer, ohne Hals, Herz, Leber und Muskelmagen, genannt "Truthühner 73 v. H."; andere Angebotsformen [EU] |
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as '73 % turkeys', or otherwise presented | |
|
Hühner, gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Ständer, aber mit Hals, Herz, Leber und Muskelmagen in unregelmäßiger Zusammensetzung: [EU] |
Fowls of the species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards in irregular composition: | |
|
In der Mitte des Destillationsprozesses (Mittellauf oder "Herzstück") wird der in allen Spirituosen hauptsächlich enthaltene Ethylalkohol (Ethanol) abgeschieden. [EU] |
During the middle distillation run (the 'hearts'), the principal alcohol in all spirits, ethyl alcohol (ethanol), is distilled. | |
|
Palmherzen der Unterposition 20019060 [EU] |
Palm hearts of subheading 20019060 | |
|
Palmherzen, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht [EU] |
Palm hearts, prepared or preserved by vinegar or acetic acid | |
|
Palmherzen, zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol (ausg. mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht) [EU] |
Palm hearts, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. prepared or preserved with vinegar) | |
|
Palmherzen–;– Süßkartoffeln und ähnliche genießbare Pflanzenteile, mit einem Stärkegehalt von 5 GHT oder mehr [EU] |
Palm hearts–;– tatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch | |
|
Schlachtkörper von Hühnern, genannt 'Hühner 65 v. H.', gefroren [EU] |
Chickens, plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as "65 % chickens", or otherwise presented, frozen | |
|
Schlachtkörper von Truthühnern, genannt 'Truthühner 80 v. h.', gefroren [EU] |
Turkeys, plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, know as "80 %" turkeys, frozen | |
|
Trennung dreier verschiedenen Alkoholfraktionen: Vorlauf, Mittellauf ("Herzstück") und Nachlauf. [EU] |
Separation of three different fractions of alcohol: 'heads', 'hearts' and 'tails'. | |
|
tropische Früchte und tropische Nüsse; Palmherzen [EU] |
Tropical fruit and tropical nuts; palm hearts | |
 More results
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt