complicates : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for complicates

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Das macht die Sache noch komplizierter.	That further complicates things.
	Dies erschwert die Auswertung der Daten unter kinetischen Gesichtspunkten; daher sollte im Allgemeinen nur der erste Abschnitt der Kurve (nach dem Ende der "Lag"-Phase und vor Erreichen eines Abbaus von etwa 50 %) für die Schätzung der Abbaurate-Konstante berücksichtigt werden. [EU]	This complicates a kinetic interpretation of the data and for this purpose, only the initial part of the curve (after the lag phase has ended and before approx. 50 % degradation is reached) should normally be used for the estimation of a degradation rate constant.
	Diese Verpflichtung kompliziert die Verwaltung der Regelung unnötig und sollte daher abgeschafft werden. [EU]	This requirement unnecessarily complicates the management of the scheme and should be abolished.
	Ein derartiger Zahlungsverzug wirkt sich negativ auf die Liquidität aus und erschwert die Finanzbuchhaltung von Unternehmen. [EU]	Such late payment negatively affects liquidity and complicates the financial management of undertakings.
	Eine Vielzahl von Schwellenwerten für die Anwendung der koordinierten Bestimmungen erschwert die Arbeit der Auftraggeber. [EU]	Multiplying the number of thresholds for applying coordinated provisions complicates matters for contracting authorities/entities.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.