aufsitzt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for aufsitzt

Tip:

	German	English
	Bei Reifen, die mit dem Symbol "A" für die "Reifen-Felgen-Gestaltung" (siehe Absatz 3.1.11) gekennzeichnet sind, ist jedoch der Bereich des Reifens gemeint, der auf der Felge aufsitzt. [EU]	However, in case of tyres identified by the 'tyre to rim fitment configuration' (see paragraph 3.1.11) symbol 'A', it means the area of the tyre which is seating on the rim.
	Um Gasverluste zu vermeiden, muss die Kapsel so rasch wie möglich durchstochen werden, damit die Anpressdichtung auf der Kapsel aufsitzt. [EU]	To avoid any gas escaping, the capsule should be pierced as quickly as possible to bring the joint into contact with the capsule.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.