A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
airheadedness
airheads
airily
airiness
airing
airing a mine
airing cupboard
airing cupboards
airing out
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
airing
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
Herstellung
umfasst
noch
immer
die
gleichen
Vorgänge
wie
in
der
Vergangenheit:
Abtropfen
der
Gerinnungsmasse
,
Einformung
,
Salzen
in
Handarbeit
,
und
zwar
in
zwei
Stufen
mit
grobem
Trockensalz
,
mit
mehrfachem
Wenden
und
anschließendem
Einstechen
mit
langen
Nadeln
;
diese
Belüftung
der
Käsemasse
ermöglicht
die
Entwicklung
des
Penicillium
glaucum
. [EU]
Manufacture
still
involves
the
same
processes
as
in
the
past:
draining
the
curd
,
putting
it
into
moulds
,
salting
by
hand
,
in
two
stages
,
using
dry
coarse
salt
and
turning
the
cheese
over
several
times
,
then
pricking
using
long
needles
,
as
this
airing
of
the
cheese
allows
penicillium
glaucum
to
develop
.
Mindestens
90
%
des
Bodens
auf
dem
Campinggelände
dürfen
nicht
mit
Asphalt
,
Zement
oder
sonstigem
Versiegelungsmaterial
abgedeckt
sein
,
das
die
erforderliche
Entwässerung
und
Belüftung
des
Bodens
behindert
. [EU]
At
least
90
%
of
the
campsite
area
surface
is
not
covered
with
asphalt/cement
or
other
sealing
materials
,
which
hinder
proper
drainage
and
airing
of
the
soil
.
Mindestens
90
%
des
Bodens
auf
dem
Campinggelände
dürfen
nicht
mit
Asphalt
,
Zement
oder
sonstigem
Versiegelungsmaterial
,
das
die
erforderliche
Entwässerung
und
Belüftung
des
Bodens
behindert
,
abgedeckt
sein
. [EU]
At
least
90
%
of
the
campsite
area
surface
is
not
covered
with
asphalt/cement
or
other
sealing
materials
,
which
hinder
proper
drainage
and
airing
of
the
soil
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "airing":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners