abstufbar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for abstufbar

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Bei Ausfall eines Teils der Übertragungseinrichtung des Betriebsbremssystems darf jedoch ein Federspeicher-Bremssystem benutzt werden, um die Restbremswirkung nach Absatz 5.2.1.4 dieser Regelung zu erreichen, und zwar unter der Voraussetzung, dass der Fahrzeugführer diese Bremsung abstufbar durchführen kann. [EU]	However, in the event of a failure in a part of the transmission of the service braking system, a spring braking system may be used to achieve the residual performance prescribed in paragraph 5.2.1.4 of this Regulation provided that the driver can graduate this action.
	Bremskraft nicht abstufbar (Retarder) [EU]	No gradual variation of efficiency (retarder)
	Bremskraft nicht abstufbar ("Rupfen") [EU]	No gradual variation in brake effort (grabbing).
	Bremskraft nicht abstufbar (Rupfen) [EU]	No gradual variation of brake effort (grabbing)
	Bremskraft nicht abstufbar (Rupfen) [EU]	No gradual variation of efficiency (grabbing)
	Bremswirkung nicht abstufbar (nicht anwendbar bei Motorbremssystemen) [EU]	No gradual variation of efficiency (not applicable to exhaust brake systems).
	Die Bremsbetätigung muss abstufbar sein. [EU]	It shall be possible to graduate this braking action.
	eine einzige Betätigungseinrichtung, die der Fahrzeugführer vom Fahrersitz aus mit einer einzigen Bewegung abstufbar betätigt [EU]	a single control which the driver actuates progressively, by a single movement, from his driving seat
	Seine Wirkung muss abstufbar sein. [EU]	It must be possible to graduate this braking action.
	Wirkung nicht abstufbar (nicht anwendbar bei Auspuffbremssystemen). [EU]	No gradual variation of efficiency (not applicable to exhaust brake systems).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.