Wirtschaftsaussichten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Wirtschaftsaussichten

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Die Anlage- und Wohnungsbauinvestitionen werden durch die sich verschlechternden Wirtschaftsaussichten und die strengeren Kreditvergabekonditionen gebremst. [EU]	Capital and residential investment growth are stalling due to the worsening economic outlook and tightening credit conditions.
	Die Regierung wird im März einen Nachtragshaushalt verabschie-den, in den verschiedene Elemente einbezogen werden, z. B. die Auswirkungen der Übertragung der Pensionsfonds der Banken auf die staatliche Sozialver-sicherung, die finanzielle Vereinbarung mit der Autonomen Region Madeira, die Auswirkungen der verschlechterten Wirtschaftsaussichten auf den Haus-halt, niedrigere Zinszahlungen und die Strategie für die Begleichung von Zahlungsrückständen. [EU]	The government shall adopt a supplementary budget in March which will incorporate various elements such as the implications of the transfer of the banks' pension funds to the State social security system, the financial agreement with the RAM, the fiscal impact of the deterioration of the economic outlook, lower interest payments and the strategy for the settlement of arrears.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.