Taman : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for Taman

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Anschrift: Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia [EU]	Address: Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia
	Anschrift: Taman Puchong Perdana, State of Selangor, Malaysia [EU]	Address: Taman Puchong Perdana, State of Selangor, Malaysia
	Der Eintrag "Yazid Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia. [EU]	The entry 'Yazid Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia.
	Der Eintrag "Yazld Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia; Geburtsdatum: 20. Januar 1964; Geburtsort: Johor, Malaysia; Staatsangehörigkeit: malaysisch; Pass-Nr.: A 10472263; nationale Kennziffer: 640120-01-5529" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	The entry 'Yazld Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia; date of birth: 20 January 1964; place of birth: Johor, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 10472263; national identification No: 640120-01-5529' under the heading 'Natural persons' shall be replaced by the following:
	Der Eintrag "Zulkifli Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaysia; Geburtsdatum: 3. Juli 1968; Geburtsort: Selangor, Malaysia; Staatsangehörigkeit: malaysisch; Pass-Nr.: A 5983063; nationale Kennziffer: 680703-10-5821" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	The entry 'Zulkifli Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaysia, date of birth: 3 July 1968; place of birth: Selangor, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 5983063; national identification No: 680703-10-5821' under the heading 'Natural persons' shall be replaced by the following:
	Die Gewässer des Asowschen Meers liegen nördlich einer Linie, die entlang dem südlichen Eintritt der Straße von Kertsch von der Takil Landspitze bei 45o06′; N und 36o27′; O auf der Halbinsel Kertsch zur Panagija Landspitze bei 45o08′; N und 36o38′; O auf der Halbinsel Taman verläuft. [EU]	The waters of the Azov Sea north of a line running along the southern entrance of the Kerch Strait, commencing from Takil Point at 45o06′;N and 36o27′;E on the Kerch peninsula, and running across the strait to Panagija Point at 45o08′;N and 36o38′;E on the Taman peninsula.
	Die Gewässer des Schwarzen Meers und der angrenzenden Gewässer werden im Südwesten von einer Linie begrenzt, die von Kumdere über den Bosporus verläuft, und im Nordosten von einer Linie, die von der Takil Landspitze auf der Halbinsel Kertsch zur Panagija Landspitze auf der Halbinsel Taman verläuft. [EU]	The waters of the Black Sea and adjacent waters bounded on the south-west by a line running across the Bosporus from Kumdere and bounded on the north-east, at a line running from Takil Point on the Kerch peninsula to Panagija Point on the Taman peninsula.
	Mohamad Nasir ABAS (alias a) Abu Husna, b) Addy Mulyono, c) Malik, d) Khairudin, e) Sulaeman, f) Maman, g) Husna), Taman Raja Laut, Sabah, Malaysia; Geburtsdatum: 6. Mai 1969; Geburtsort: Singapur; Staatsangehörigkeit: malaysisch; Pass Nr.: A 8239388; Nationale Kennziffer: 690506-71-5515. [EU]	Mohamad Nasir ABAS (alias (a) Abu Husna, (b) Addy Mulyono, (c) Malik, (d) Khairudin, (e) Sulaeman, (f) Maman, (g) Husna), Taman Raja Laut, Sabah, Malaysia; date of birth: 6 May 1969, place of birth: Singapore; nationality: Malaysian; passport No: A 8239388; national identification No: 690506-71-5515.
	Titel: Doktor. Anschrift: Taman Sri Pulai, Johor, Malaysia. [EU]	Title: Dr. Address: Taman Sri Pulai, Johor, Malaysia.
	Unter "Natürliche Personen" erhält der Eintrag "Azahari HUSIN, Taman Sri Pulai, Johor, Malaysia; Titel: Dr. Geburtsdatum: 14. September 1957; Geburtsort: Negeri Sembilan, Malaysia; Staatsangehörigkeit: malaysisch; Pass Nr.: A 11512285; nationale Kennziffer: 570914-05-5411" folgende Fassung: [EU]	The entry 'Azahari Husin Taman Sri Pulai, Johor, Malaysia; title: Dr; date of birth: 14 September 1957; place of birth: Negeri Sembilan, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 11512285; national identification No: 570914-05-5411.' under the heading 'Natural persons' shall be replaced by:
	Unter "Natürliche Personen" erhält der Eintrag "Zulkepli Bin Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaysia [EU]	The entry 'Zulkepli Bin Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaysia
	"Yazid Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia. [EU]	'Yazid Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia.
	"Zulkepli Bin Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaysia. [EU]	'Zulkepli Bin Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaysia.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.