Spezialankers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Spezialankers

Tip:

	German	English
	Die Masse des bei den Versuchen verwendeten Spezialankers B darf höchstens um 10 % von der Masse des Vergleichsankers A abweichen. Sind die Toleranzen größer, müssen die Kräfte proportional zur Masse umgerechnet werden. [EU]	The mass of the special anchor B used in the tests shall not deviate by more than 10 % from the mass of the reference anchor A. If the tolerances are greater, the forces shall be recalculated proportional to mass.
	eine Übersicht über Abmessungen und die Masse des Spezialankers, in der für jede lieferbare Ankergröße die zugehörigen Hauptmaße und die Typbezeichnung enthalten sind [EU]	an outline of the dimensions and mass of the special anchor, giving the main dimensions and type designation for each available anchor size
	FB die Haltekraft des Spezialankers B bei v = 0,5 km/h [EU]	FB holding force of special anchor B at v = 0,5 km/h
	In den Bremskraftdiagrammen nach 1.3 müssen die Bremskräfte des Vergleichsankers A und des zuzulassenden Spezialankers B in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit aufgrund von Versuchen gemäß den Nummern 2.2 bis 2.5 angegeben sein. [EU]	The braking force diagrams in accordance with point 1.3 shall show the braking forces as a function of speed for the reference anchor A and the special anchor B to be authorised on the basis of tests in accordance with points 2.2 to 2.5 below.
	PB die Masse des Spezialankers B [EU]	PB the mass of special anchor B
	r der Prozentsatz der Verminderung der Ankermasse des Spezialankers B, bezogen auf den Vergleichsanker A [EU]	r the percentage of reduction of anchor mass of special anchor B in relation to reference anchor A
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.