Schadensersatzzahlungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Schadensersatzzahlungen

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Diese Richtlinie sollte weder Geschäfte mit Verbrauchern noch die Zahlung von Zinsen im Zusammenhang mit anderen Zahlungen, z. B. unter das Scheck- und Wechselrecht fallende Zahlungen oder Schadensersatzzahlungen einschließlich Zahlungen von Versicherungsgesellschaften, umfassen. [EU]	This Directive should not regulate transactions with consumers, interest in connection with other payments, for instance payments under the laws on cheques and bills of exchange, or payments made as compensation for damages including payments from insurance companies.
	In Bezug auf etwaige entstehende Schadensersatzzahlungen bleibt natürlich ein gewisses Restrisiko bestehen. [EU]	However, there is of course a residual risk left with [...].
	Schadensersatzzahlungen und Kosten aus Ansprüchen und Klagen, die über Athena abzugelten sind. [EU]	Indemnities for damages and costs resulting from claims and actions to be paid through Athena
	Schadensersatzzahlungen und Kosten aus Ansprüchen und Klagen, die über ATHENA abzugelten sind. [EU]	Indemnities for damages and costs resulting from claims and legal actions to be paid through Athena.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.