Raucher : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Rauchen

Rauchen von E-Zigaretten

Raucher

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Raucher belästigen ihre Mitmenschen.

Smokers disturb all the non-smokers around them.

Der Bestandteil, der der Zusammenstellung ihren wesentlichen Charakter verleiht, ist das elektronische Gerät, denn die Zerstäubung der Nikotinlösung und die Entstehung des vom Raucher inhalierten zerstäubten "Rauchs" werden durch die elektronische Schaltung ausgelöst. [EU]

The component that gives the set its essential character is the electronic device because it is the electronic circuit that triggers the atomisation of the nicotine diluent and the creation of atomised 'smoke' to be inhaled by the smoker.

Die elektronische Schaltung wird durch die Inhalation aktiviert und löst die Zerstäubung der Nikotinlösung und die Entstehung des zerstäubten "Rauchs" aus, der vom Raucher inhaliert wird. [EU]

The electronic circuit, when activated by the inhalation, starts the atomisation of the nicotine diluent and the creation of atomised 'smoke' to be inhaled by the smoker.

Verfügbarkeit von Sitzen in Raucher- und Nichtraucherzonen, erster und zweiter Klasse sowie Liege- und Schlafwagen [EU]

Availability of seats in smoking and non-smoking, first and second class as well as couchettes and sleeping carriages

Zu ergänzen durch die Telefonnummer/Internetadresse der Raucher-Hotline/Raucherberatungsstelle, sofern im betreffenden Mitgliedstaat vorhanden." [EU]

To be completed by a reference to the telephone/Internet address of the quit lines/cessation services if existing in the Member State concerned.'

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.