Randbereichen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Randbereichen

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	So wirkt die Deutschlandschaft wie ein Appell an Architekten - und Bauherrn -, mehr architektonischen Mut bei der Auseinandersetzung mit den Randbereichen der Stadt zu zeigen. [G]	Deutschlandscape therefore feels like an appeal to architects - and their clients - to show greater architectural courage when engaging with the marginal areas of our cities.
	Innerhalb der IBG verblieben nur Aktivitäten in Randbereichen. [EU]	The old IBG kept only a few peripheral lines of business.
	Insofern schiene ein Einschluss Brandenburgs, abgesehen von den Randbereichen Berlins, schon zu weit gefasst, wie auch der Rückzug der BGB aus dem Land Brandenburg und die Konzentration auf die Kernregion indiziert. [EU]	The inclusion of Brandenburg, apart from the areas adjoining Berlin, therefore seemed to be casting the net too wide, as BGB's withdrawal from Brandenburg and its concentration on the core region also suggest.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.