NAFO-Vertragsparteien : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for NAFO-Vertragsparteien

Tip:

	German	English
	Die Gesamtfangmenge für den im Anhang dieser Verordnung genannten Bestand, die den ebenfalls im Anhang genannten NAFO-Vertragsparteien für das Jahr 2009 zugeteilt wurde, gilt als erschöpft. [EU]	The TAC allocated for 2009 to the NAFO Contracting Party referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein shall be deemed to be exhausted.
	Diese Quote gilt im Rahmen der TAC von 6500 t, die für diesen Bestand für alle NAFO-Vertragsparteien festgelegt wurde. [EU]	This quota is subject to compliance with the TAC of 6500 tonnes established for this stock for all NAFO Contracting Parties.
	Es ist untersagt, auch nur geringe Mengen von im NAFO-Untergebiet 2 und in den Divisionen 3KLMNO gefangenem Schwarzem Heilbutt an anderen Plätzen als den von den NAFO-Vertragsparteien bezeichneten Häfen von in Artikel 5 Absatz 1 genannten Schiffen anzulanden. [EU]	It shall be prohibited to land from vessels referred to in Article 5(1) any quantities of Greenland halibut fished in NAFO Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO at any place other than ports designated by NAFO Contracting Parties.
	Es ist untersagt, Schwarzen Heilbutt an anderen Plätzen als den von den NAFO-Vertragsparteien bezeichneten Häfen anzulanden. [EU]	It shall be prohibited to land any quantities of Greenland halibut at any place other than ports designated by NAFO Contracting Parties.
	"Inspektor" einen Inspektor der Fischereiaufsichtsbehörden der NAFO-Vertragsparteien, der für die Regelung gemeinsamer Inspektion und Überwachung der NAFO abgestellt ist; [EU]	'Inspector' means an inspector of the fishery control services of the NAFO Contracting Parties assigned to the Joint Inspection and Surveillance Scheme of NAFO.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.