|
|
|
|
161 results for  Melamin
Word division: Me·l·amin |
| Tip: | If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss |
|
|
German |
 English |
|
Der aus Polychloridfaser, Elastolefin oder Melamin bestehende Rückstand wird gesammelt, gewaschen, getrocknet und gewogen; seine - erforderlichenfalls berichtigte - Masse wird in Prozentsätzen der Trockenmasse der Mischung ausgedrückt. [EU] |
The residue, consisting of the chlorofibre, the elastolefin or the melamine, is collected, washed, dried and weighed; its mass, corrected if necessary, is expressed as a percentage of the dry mass of the mixture. |  |
|
Der aus Polychloridfasern, Polypropylen, Elastolefin, Melamin oder Polypropylen/Polyamid-Bikomponentenfasern bestehende Rückstand wird gesammelt, gewaschen, getrocknet und gewogen; seine - erforderlichenfalls berichtigte - Masse wird in Prozentsätzen der Trockenmasse der Mischung ausgedrückt. [EU] |
The residue, consisting of the chlorofibre, polypropylene, elastolefin, melamine or polypropylene/polyamide bicomponent is collected, washed, dried and weighed; its mass, corrected if necessary, is expressed as a percentage of the dry mass of the mixture. | |
|
Der empfohlene Temperaturbereich ist unbedingt einzuhalten, weil die Löslichkeit von Melamin äußerst temperaturabhängig ist. [EU] |
Keep strictly the recommended temperature range because the solubility of melamine is very much dependent on temperature. | |
|
Der Korrekturfaktor "d" beträgt 0,985 für Wolle, 1,00 für Elastolefin und 1,01 für Melamin. [EU] |
The value of 'd' is 0,985 for wool, 1,00 for elastolefin and 1,01 for melamine. | |
|
Der Korrekturfaktor "d" beträgt 1,00, für Melamin 1,01. [EU] |
The value of 'd' is 1,00, except for melamine, for which 'd' = 1,01. | |
|
Der Korrekturfaktor "d" beträgt 1,00 für Polyester, Elastomultiester, Elastolefin und Melamin 1,01. [EU] |
The value of 'd' is 1,00, except in the case of polyester, elastomultiester, elastolefin and melamine for which the value of 'd' is 1,01. | |
|
Der Korrekturfaktor "d" beträgt 1,00, jedoch für Wolle, Baumwolle, Cupro, Modal, Polyester, Elastomultiester und Melamin 1,01. [EU] |
The value of 'd' is 1,00, except in the case of wool, cotton, cupro, modal, polyester, elastomultiester and melamine, for which the value of 'd' is 1,01. | |
|
Der Korrekturfaktor 'd' beträgt 1,00; nur für Baumwolle beträgt er 1,02 und für Melamin 1,01." [EU] |
The value of "d" is 1,00, except for cotton, for which "d" = 1,02 and for melamine, for which "d" = 1,01.'; | |
|
Der Korrekturfaktor 'd' beträgt 1,00; nur für Melamin und Polypropylen/Polyamid-Bikomponentenfasern beträgt er 1,01." [EU] |
The value of "d" is 1,00, except for melamine and polypropylene/polyamide bicomponent, for which the value of "d" is 1,01.'; | |
|
Der Korrekturfaktor 'd' beträgt 1,00; nur für Wolle beträgt er 0,985, für Polypropylen/Polyamid-Bikomponentenfasern 1,005 und für Melamin 1,01. [EU] |
The value of "d" is 1,00, except for wool, for which "d" = 0,985, for polypropylene/polyamide bicomponent, for which "d" = 1,005 and for melamine, for which "d" = 1,01. | |
|
Der Korrekturfaktor "d" beträgt 1,02 für Baumwolle, 1,01 für Melamin und 1,00 für Elastolefin. [EU] |
The value of 'd' is 1,02 for cotton, 1,01 for melamine and 1,00 for elastolefin. | |
|
Der Korrekturfaktor "d" hat den Wert 1,00, für Baumwolle, Viskose, Modal und Melamin den Wert 1,01 und für ungebleichte Baumwolle den Wert 1,03. [EU] |
The value of 'd' is 1,00, except for cotton, viscose, modal and melamine for which 'd' = 1,01, and unbleached cotton, for which 'd' = 1,03. | |
|
Der Korrekturfaktor "d" hat den Wert 1,00, jedoch bei Seide und Melamin den Wert 1,01 und bei Polyacrylfasern den Wert 0,98. [EU] |
The value of 'd' is 1,00 except in the case of silk and melamine for which 'd' = 1,01, and acrylic, for which 'd' = 0,98. | |
|
Der Wert 'd' beträgt 0,985 für Wolle, 1,00 für Elastolefin und 1,01 für Melamin." [EU] |
The value of "d" is 0,985 for wool, 1,00 for elastolefin and 1,01 for melamine.'; | |
|
Der Wert 'd' beträgt 1,00, ausgenommen bei Melamin: 1,01." [EU] |
The value of "d" is 1,00, except for melamine, for which "d" = 1,01.'; | |
|
Der Wert 'd' beträgt 1,00, ausgenommen bei Polyester, Elastomultiester, Elastolefin und Melamin: 1,01." [EU] |
The value of "d" is 1,00, except in the case of polyester, elastomultiester, elastolefin and melamine, for which the value of "d" is 1,01.'; | |
|
Der Wert 'd' beträgt 1,00, ausgenommen bei Wolle, Baumwolle, Cupro, Modal, Polyester, Elastomultiester und Melamin: 1,01." [EU] |
The value of "d" is 1,00, except in the case of wool, cotton, cupro, modal, polyester, elastomultiester, and melamine, for which the value of "d" is 1,01.'; | |
|
Der Wert 'd' beträgt 1,00, für Baumwolle, Viskose, Modal und Melamin 1,01 und für ungebleichte Baumwolle 1,03." [EU] |
The value of "d" is 1,00, except for cotton, viscose, modal and melamine, for which "d" = 1,01, and unbleached cotton, for which "d" = 1,03.'; | |
|
Der Wert 'd' beträgt 1,00; nur für Baumwolle beträgt er 1,02 und für Melamin 1,01." [EU] |
The value of "d" is 1,00, except for cotton, for which "d" = 1,02 and for melamine, for which "d" = 1,01.'; | |
|
Der Wert 'd' beträgt 1,00; nur für Melamin und Polypropylen/Polyamid-Bikomponentenfasern beträgt er 1,01." [EU] |
The value of "d" is 1,00, except for melamine and polypropylene/polyamide bicomponent, for which the value of "d" is 1,01.'; | |
 More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt