Loeffler : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Loeffler

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Die zuständigen deutschen Behörden und das Friedrich-Loeffler-Institut haben sich bereit erklärt, das E05-Serum bereitzustellen, das damit zum neuen amtlichen Standardserum der Union für ERL wird. [EU]	The German competent authorities and the Friedrich-Loeffler-Institute have agreed to be a supplier of the E05 serum which shall consequently become the new official European Union (EU) standard serum for EBL.
	Kürzlich hat das Referenzlaboratorium der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) für Enzootische Bovine Leukose in Deutschland (Friedrich-Loeffler-Institut) in Zusammenarbeit mit dem OIE-Referenzlaboratorium im Vereinigten Königreich (Veterinary Laboratories Agency) und in Polen (National Veterinary Research Institute) ein neues ERL-Standardserum (E05-Serum) entwickelt, das in einem Ringversuch zwischen den genannten Laboratorien getestet wurde. [EU]	A new EBL standard serum (E05 serum) has recently been developed by the World Organisation for Animal Health (OIE) Reference Laboratory for Enzootic Bovine Leukosis in Germany (Friedrich-Loeffler-Institute) in cooperation with the OIE Reference Laboratories in the United Kingdom (Veterinary Laboratories Agency) and in Poland (National Veterinary Research Institute) after being tested in a ring trial between those laboratories.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.