Liha : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Liha

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	auf Estnisch "liidetud liha" und "liidetud kala" [EU]	in Estonian 'liidetud liha' and 'liidetud kala'
	auf Finnisch "paloista yhdistetty liha" und "paloista yhdistetty kala" [EU]	in Finnish 'paloista yhdistetty liha' and 'paloista yhdistetty kala'
	Die Bezeichnung "Lapin Poron liha" ist daher gemäß Artikel 7 Absatz 4 der genannten Verordnung einzutragen - [EU]	The name 'Lapin Poron liha' should therefore be registered in accordance with Article 7(4) of that Regulation,
	Estnisch "Litsents kehtib viis päeva ja seda ei saa kasutada täiskasvanud isasveiste konditustatud liha enne eksportimist tolliladustamisprotseduurile suunamisel vastavalt määruse (EÜ) nr 1741/2006 artiklile 4." [EU]	In Estonian "Litsents kehtib viis päeva ja seda ei saa kasutada täiskasvanud isasveiste konditustatud liha enne eksportimist tolliladustamisprotseduurile suunamisel vastavalt määruse (EÜ) nr 1741/2006 artiklile 4."
	Estnisch Litsents on kehtiv ... (välja andev liikmesriik) / Liha töötlemiseks ... [A toode] [B toode] (kustuta mittevajalik) ... (ettevötte asukoht ja loanumber, kus toimub töötlemine / määrus (EÜ) nr. 1206/2004 [EU]	In Estonian Litsents on kehtiv ... (välja andev liikmesriik) / Liha töötlemiseks ... [A toode] [B toode] (kustuta mittevajalik) ... (ettevötte asukoht ja loanumber, kus toimub töötlemine / määrus (EÜ) nr. 1206/2004
	Finnisch Todistus on voimassa ... (myöntäjäjäsenvaltio) / Liha on tarkoitettu [A-luokan tuotteet] [B-luokan tuotteet] (tarpeeton poistettava) jalostukseen ...:ssa (tarkka ilmoitus laitoksesta, jossa jalostus suoritetaan, hyväksyntänumero mukaan lukien) / Asetus (EY) N:o 1206/2004 [EU]	In Finnish Todistus on voimassa ... (myöntäjäjäsenvaltio) / Liha on tarkoitettu [A-luokan tuotteet] [B-luokan tuotteet] (tarpeeton poistettava) jalostukseen ...:ssa (tarkka ilmoitus laitoksesta, jossa jalostus suoritetaan, hyväksyntänumero mukaan lukien) / Asetus (EY) N:o 1206/2004
	Gemäß Artikel 6 Absatz 2 und in Anwendung von Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 wurde der Antrag Finnlands auf Eintragung der Bezeichnung "Lapin Poron liha" im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. [EU]	In accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and Article 17(2) thereof, the application submitted by Finland to enter the name 'Lapin Poron liha' in the register was published in the Official Journal of the European Union [2].
	Gemäß dieser Einigung erhebt Schweden keinen Einspruch gegen die Eintragung der Bezeichnung "Lapin Poron liha". [EU]	Under that agreement, Sweden does not have an objection to registration of the name 'Lapin Poron liha'.
	Lapin Poron liha (g. U.) [EU]	Lapin Poron liha (PDO)
	zur Eintragung einer Bezeichnung in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geographischen Angaben Lapin Poron liha (g. U.) [EU]	entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lapin Poron liha (PDO))
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.