Kosovo-Versammlung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Kosovo-Versammlung

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Gewährleistung der vollen Funktionsfähigkeit der Kosovo-Versammlung und ihrer Ausschüsse, der Regierung und der Gemeinden einschließlich der vollständigen Einhaltung der jeweiligen Geschäftsordnungen sowie der Rechte und Interessen aller Volksgruppen. [EU]	Ensure fully effective functioning of the Assembly and its committees, the government and municipalities, including full respect of the respective rules of procedure, and the rights and interests of all communities.
	Gewährleistung der vollen Funktionsfähigkeit der Kosovo-Versammlung und ihrer Ausschüsse, der Regierung und der Gemeinden einschließlich der vollständigen Einhaltung der jeweiligen Geschäftsordnungen und Verhaltenskodices sowie der Rechte und Interessen aller Volksgruppen. [EU]	Fully ensure the effective functioning of the assembly and its committees, the government and municipalities, including full respect of the respective rules of procedure and codes of conduct, and of the rights and interests of all communities.
	Stärkung der Fähigkeit der Kosovo-Versammlung zur Beteiligung an Entscheidungen über die öffentlichen Finanzen. [EU]	Develop the capacity of the Assembly of Kosovo to effectively participate in the public finance process.
	Übereinstimmung mit dem EU-Recht: Stärkere EU-Orientierung der Politik der vorläufigen Selbstverwaltung durch Institutionalisierung - im Büro des Premierministers - des Mechanismus zur Überprüfung der Übereinstimmung von politischen Konzepten und Gesetzentwürfen mit dem EU-Recht und Aufbau von Kapazitäten in den Ministerien und in der Kosovo-Versammlung zur Gewährleistung der EU-Kompatibilität von Gesetzesvorhaben. [EU]	EU compatibility: develop the EU orientation of the Kosovo Government policy-making by institutionalising within the Prime Minister Office the mechanism for effective verification of EU consistency of government policies and draft laws; developing at the ministerial level and the Assembly of Kosovo capacity to ensure EU compatibility.
	Umsetzung der von der Kosovo-Versammlung angenommenen Rechtsvorschriften über die Umweltverträglichkeitsprüfung. [EU]	Implement the law on environmental impact assessment adopted by the Assembly.
	Verstärkung der Kontrolle der Exekutive durch die Kosovo-Versammlung sowie der Rechenschaftspflicht und Transparenz dieser Versammlung. [EU]	Increase executive oversight by, and accountability and transparency within, the assembly.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.