DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Karlsbad
Search for:
Mini search box
 

4 results for Karlsbad
Word division: Karls·bad
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

1819 ergingen die "Karlsbader Beschlüsse", die durch strenge Kontrolle der Universitäten und Pressezensur jede liberale Strömung in Deutschland unterdrückten. [G] In 1819, the "Karlsbad Decrees" were passed, suppressing liberal movements in Germany through strict control of the universities and press censorship.

Aus den Nachweisen geht außerdem hervor, dass die Bezeichnung "Karlsbader Oblaten" von Erzeugern in der Stadt stammt, die früher als Karlsbad bekannt war, und dass die Erzeugung der so bezeichneten Waffel noch lange fortgesetzt wurde. [EU] The evidence further shows that the name 'Karlsbader Oblaten' originated from producers in the town formerly known as Karlsbad and that production of the wafer so named has continued for a considerable period of time.

Ferner geht aus den Unterlagen hervor, dass die Bezeichnung "Karlsbader Oblaten" von Herstellern stammt, die in der vormals unter dem Namen "Karlsbad" bekannten Stadt ansässig waren, und dass die Herstellung der so bezeichneten Waffel danach über einen längeren Zeitraum weiterging. [EU] The evidence further shows that the name 'Karlsbader Oblaten' originated from producers in the town formerly known as Karlsbad and that production of the wafer so named has continued for a considerable period of time.

Herr Josef NOVOTNÝ, Präsident der Region Karlovy Vary (Karlsbad) [EU] Mr Josef NOVOTNÝ, President of Karlovy Vary Region

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners