Hauptmaengel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Hauptmaengel

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Die Hauptmängel der Zwischenstadt liegen in drei Bereichen: [G]	The main shortcomings of the Zwischenstadt are threefold:
	Die Hauptmängel wurden bei der Umsetzung bestimmter STCW-Bestimmungen über die Zeugniserteilung an Offiziere in jordanisches Recht ermittelt, sie betrafen insbesondere die in bestimmten Fällen fehlende Erfordernis der Befähigungsbewertung und die Dauer der Seefahrtzeit. [EU]	The main deficiencies related to the implementation in the Jordanian legislation of certain STCW provisions on officers' certification, namely the absence of a requirement for an assessment of competence in certain cases and the duration of seagoing service.
	Zu diesem Zweck wird die Begebung von Anleihen seitens des Wohnraumfinanzierungsfonds in einer Weise umgestaltet, die eine höhere Effizienz der Finanzierung gewährleistet und die Hauptmängel der gegenwärtigen Begebung beseitigt." [EU]	'The bill, which is here submitted, has the purpose of ensuring Icelanders more favourable housing loans through the Housing Financing Fund by cheaper financing in the general loan market.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.