Hauptherausforderung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Hauptherausforderung

Tip:

	German	English
	Die Hauptherausforderung für die Muslime in Deutschland ist, sich in der pluralistischen Gesellschaft bewusst als eine mit allen anderen gleichberechtigte Gruppe, aber gleichwohl als Minderheit einzurichten. [G]	The ultimate challenge Muslims face here is that of consciously adjusting to a pluralistic society as a group, albeit a minority, with the same rights as all the other groups in Germany.
	Die Hauptherausforderung besteht darin, die Rahmenbedingungen, Mechanismen und Anreize zu schaffen, damit Unternehmen mehr in die Forschung investieren. [EU]	The main challenge is to put in place framework conditions, instruments and incentives for companies to invest more in research.
	Die Hauptherausforderung hierbei besteht darin, die Rahmenbedingungen, Mechanismen und Anreize zu schaffen, um die Unternehmen zu Forschungsinvestitionen zu veranlassen. [EU]	The main challenge is to put in place framework conditions, instruments and incentives for companies to invest in research.
	Es ist bekannt, dass die Hauptherausforderung für die Wirtschaftsbeteiligten des öffentlichen Postsektors in Europa in der Zunahme des Konkurrenzdrucks in allen Marktsegmenten besteht - Briefsendungen, Pakete und Expresssendungen. [EU]	It is acknowledged that the main challenge to EU public postal operators has been increasing competitive pressure in all market segments –; letter post, parcels and express services.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.